谁能帮我翻译句日语，在线等 “因为日本地震，我就把学费用做生活费。准备6次把学费交上” 在线等，谢谢了

显示全部楼层 · 2012-1-24 00:15:50

因为日本地震，我就把学费用做生活费。准备6次把学费交上”地震の为、学费を生活费に使いました。学费は6回分けって払う予定です。...

千问 · 2012-1-24 00:15:50

日本地震があったから、私の学费は生活で使った。6回で払う、毎回少しずつ希望能帮助你如果有错请谅解...

千问 · 2012-1-24 00:15:50

震灾のために、用意した学费が生活费として使いました。学费が六回で分别払いにさせていただけませんか？...

千问 · 2012-1-24 00:15:50

前の日本地震のせいで、用意してきた学费を生活费に使いきってしまいましたので、学费を六回に、払わせていただけないでしょうか。...