求理查德克莱德曼的《心曲》

11 |

2 | 2012-1-24 16:50:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

重复提问太多，问之前完全可以查找一下之前的回答。《心曲》这个翻译根本就不知道是指什么歌。因为克莱德曼那么多曲子都带coeur（心）这个词。并且所有出版物中都是用法语英语和中文同时标出标题，从来没有用《心曲》这个翻译。这只是新闻稿中的一个错误。但是据估计这首《心曲》应该是《脆弱的心》或《星星小夜曲）（coup de coeur，其中有一个“心 coeur”）这首。因为新闻上一定会引用他的著名作品，所以是coup de coeur更有可能。...

使用道具举报