请您帮忙翻译。谢谢

显示全部楼层 · 2012-1-24 15:42:27

所以我永远不会关心这样的事情，例如如果你发生了什么事怎么办，如果我找不到你怎么办，没有你我会做出些什么事情来，在你面前，它们践踏我心。我不想做你的将就。注释：最后一句话直译为：我不想成为你会将就的那人和你在将就的那人。将就即勉强的相处对象，不知道哪里我曾经看到我这样的表达的。来源是这样的：每个人都有一个最佳选择，除了这个最佳选择，都是将就。也就是说这段话表达的意思是作者只想做对方最爱的或者最需要的人，除此之外，宁可什么都不是。...

千问 · 2012-1-24 15:42:27

所以我不会不关心，如果事情发生在你身上，如果我不能给你，我有没有你这样的。他们踩在我的心脏在你的面前！我不希望你解决的人，和别人你落户的所以我不会永远不会关心，如做了一些如果碰巧你，如果我找不到你，将我做了什么没有你。他们对我的心在你的面前噔噔地走！我不想被某人，你为解决和某人你的对象不会如此我不会关心对此例如若某事发生在您身上，若我不可...