求准确翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-3-29 10:47:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
A laptop , also known as a notebook, is a personal computer designed for mobile use. A laptop integrates most of the typical components of a desktop computer, including a display, a keyboard, a pointing device (a touchpad, also known as a trackpad, and/or a pointing stick) and speakers into a single unit. A laptop is powered by mains electricity via an AC adapter, and can be used away from an outlet using a rechargeable battery. A laptop battery in new condition typically stores enough energy to run the laptop for three to five hours, depending on the computer usage, configuration and power management settings. When the laptop is plugged into the mains, the battery charges, whether or not the computer is running.
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-29 10:47:53 | 显示全部楼层
<pre id=\"best-answer-content\" class=\"reply-text mb10\">便携式电脑,有时也称为“笔记本”电脑,是为方便使用者携带可随处使用而设计出的一种个人电脑。它把一部桌上型电脑大多数的制式配备,包括显示器、键盘、定向装置(触碰板,也叫坐标板,或者定位杆)和喇叭合而为一。便携式电脑可以透过变压器直接接上电源,也可以经由充电式电池提供所需的电量。一块新电池通常储备的电量足以让便携式电脑运转3到5小时,这要根据电脑的使用情况、内建配置和节电管理的设定。当便携式电脑接上主电源时,电池就开始充电,电脑是否在运行都一样。


姐 您看这样行吗?要不你也可以追问呐,我改到你满意为止。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行