第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语翻译的问题

英语翻译的问题

[复制链接]

11 |

1 | 2006-6-8 09:32:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

teacher在国外的含义和国内不一样，比如你叫王老师就不会说teacher Wang，而是Mr wang ，同样，师范学院的英文说法就是normal college了，哦，没听说过NORMAL有奉献的意思诶~~

使用道具举报

千问 | 2006-6-8 09:32:25 | 显示全部楼层

国外是这样的Normal College指的就是师范，因为这样的学院都是主要培养教师的。国内于是也这样翻译。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 下面不能用金属键解释的是?
2 大虾们来看下此配置
3 有没有什么好听的歌呀风格嘛最好是朋克的
4 关于电脑帐户
5 历届女足世界杯揭幕战比分
6 圣骑士 PK流程
7 但我想询问下什么是水晶什么是水晶版画什么事拉米娜什么是透明水晶什么是双色水晶啊
8 梦幻西游下载问题
9 大家好，我想找一个可以听钢琴音乐的网址，谢
10 英语文章的格式中要求double-spaced是什么意思
11 北京房山哪有英语四级辅导班？
12 大陆是不是没有卖S4,S5,S8之类的奥迪车啊？
13 事物的变化有规律吗?
14 资本主义市场经济和无产主义计划经济那个好？？
15 埋头于的英语单词是?
16 我的电脑硬件该如何升级？？请高手指点！
17 没剥皮的水稻为什么不能栽种？
18 20岁还没有女朋友算正常吗？
19 初一第四课《紫藤萝瀑布》研讨与练习和读一读写一写，急需！！！！！！！！！！！！！！
20 分组相似任务栏怎么丢失了
21 人为什么会在尴尬什么的时候脸红啊
22 我什么我的电脑里的Administrator文档和收藏夹跑D盘了呢怎么还原
23 西洋乐器之键盘乐器的介绍
24 请问郑州庆丰街市场是不是快要扒了啊?(就是靠近火车头体育馆的哪个)
25 中央电视台的青城山的宣传片的那个背景音乐是什么？叫什么名字？
26 我的电脑上现在装的杀毒软件是……
27 怎么格机啊（电脑）
28 流过一次产，四十五岁还能生育吗？
29 我是四川学生，请问考完后可以在哪个网站可以查的到
30 大庆有没有招站在玻璃柜里做真人模特的兼职工作的》，，
31 帮把下列单词分类
32 有一道数学题
33 什么细菌能靠阳光制造食物？急！急！急！
34 魔兽世界盗贼怎么加天赋？
35 速求翻译
36 电脑重装了!可是没声音了,试了好多方法都不行.那个高手能指点一下,感激涕淋~~~
37 速求翻译
38 我是一个高中生.在班里成绩算上游,但是嫉妒心比较重怎么办?
39 恳求大师解签
40 一台电脑能同时开两个卡丁车号吗？
41 死去原知万事空的"原"是原还是元
42 我的跑跑卡丁车游戏,倒数开始不会出声音,漂移也没声音.怎么办?
43 PS问题。谢谢
44 After he agreed to keep the secret I told him.(保持原句意思不变）
45 多西合起来是什么字
46 在上海,去哪家Adidas代理公司做会员比较核算?
47 我的电脑打韩文都出来乱码----方框请问怎么办?
48 网站中这是什么？？？？？
49 从天津市河东区大桥道去河北职大座哪路车
50 脸上的逗逗跟吸烟有关系吗
51 质量和密度
52 职业的英文是什么
53 嘉定有卖瑜珈垫吗？
54 帮测测男农历82年2月12日和女农历82年5月19日的打算农历10月结婚
55 有人需要西安人信考研英语的听课证吗?
56 提问,化学实验题目
57 广东省茂名地区种什么最好?
58 一个电影的名字??
59 不完全恋人里的钢琴曲
60 关于淘宝网购物
61 冰心给泰戈尔写的诗(短的）！
62 william是姓是名？
63 三国群英传那个时期难度大些!~
64 奥数题1道急求！19：30前
65 会解梦的朋友看一下，梦见了大鱼怎么回事？
66 这首歌的歌词是什么？
67 姓名电码查询
68 根据首字母，请你补全对话。
69 带有泰山2字的诗句
70 为什么安装卡巴吉斯杀毒软件后电脑运行就慢了，无论安装到哪个盘？
71 我的N73为什么那个黑白经典主题不能安装啊？
72 建一个3米深50平米的地下室
73 水通电能使水中的杂质沉淀吗？
74 买笔记本电脑诚恳咨询！（比较急）
75 男的应聘会计几率大吗
76 我想买松子,生的,哪有卖的?知道的帮忙!先谢了!
77 数学问题
78 我的西门子手机锁了那位高手帮帮忙啊~
79 求常用VFP命令函数及程序全称
80 襄樊最近几年着重发展什么
81 如何让大人喜欢玩游戏！！！
82 小学科学问题
83 国产手机与进口手机的对比
84 哈尔滨的商场十一的活动什么时候开始
85 问一道化学题目,在线等
86 我一直便秘，想和肠清茶试试看，是否有用？是否有副作用？
87 我要被U盘弄疯了!!请高手解答!!!!
88 “禹”这个字在《说文解字》中的意思？急用
89 这是什么病毒?
90 这个2手电脑值多少钱
91 笔记本杂音问题
92 经常用鼠标点宠物他会开心吗
93 怎样学会游泳？
94 百度如何发起投票
95 如何扩大C盘的空间
96 这些字是什么意思？
97 帮忙起个名字
98 桥梁的寿命一般为多长？
99 在QQ上怎么才能打出日文或者是韩文？？