翻译一段西班牙语

显示全部楼层 · 2012-2-2 14:49:23

早上好，感谢你的快速回复，还有感谢你接受我用西班牙语写邮件。我们公司对您的商品容量很感兴趣，但事实上我只需要面板，不需要接头，我们只有面板是散（购的）。---括号里是问号部分的猜测此外，还拜托你告诉我，你上次给我报的价格是到港口（译注：应指FOB）还是出厂价（译注，应指EXW）？还有你们是否有物流商可以联系将商品运抵墨西哥？...

千问 · 2012-2-2 14:49:23

你好,谢谢你的回复谢谢你看了我的邮件我们公司对你的商品感兴趣,但我们只需要蜂窝不需要饲料.我们只需要单独的蜂窝而已.还有你给我的价格是出厂价还是出港价?还有你们在墨西哥有运输公司联系着吗?...

千问 · 2012-2-2 14:49:23

您好，感谢你的快速回复和查看我的西班牙语邮件。我们公司对您的商品很感兴趣，但是事实上我们只需要那些蜂房（可能是某些产品中类似蜂房状的东西），不要那些（可能是产品里面装的什么东西），只要单独的蜂房。同样请你告诉我，还有你给我的价格是出厂价还是出关价?还有你们在墨西哥有运输公司联系着吗? 望采纳...