日语翻译

显示全部楼层 · 2012-1-30 15:40:01

有关「オーソリOK」的结算，至银行卡公司进行确认处理，称作交易额核定。对交易额核定所进行的结算，是先将交易数据发送到银行卡公司，再由银行卡公司根据所定的日期，从持卡人的账户取出货款，支付到商户那里。另外，每天24点前，所完成结算的交易额，即是当日支付的交易对象。为保留充分的时间，尽量请在23点30之前完成交易。另外，取消交易的期限是从交易日开始的六个月以内。（从订购日开始计算超过十二个月，则不能取消。）...

千问 · 2012-1-30 15:40:01

“管理局确定的”决済该卡处理公司确定“销售确定”他说。 “确销售恒“决済进行治疗，它的销售数据发送到信用卡公司使用在给定日期的信用卡公司卡从他们的帐户提取款项将记入帐户的储存价格。 “确定销售”进行治疗决済列出确定的销售。此外，我们的处理是完成决済确定每天的销售额24:00日期将是销售的问题。至23:30※请处理保证金。此外，销售的取消，...

千问 · 2012-1-30 15:40:01

“参加雪橇OK」的决済关于信用卡公司确定处理，对进行确定“销售”。“销售确定处理”，去了决済信用卡公司销售数据传输，信用卡公司规定的日期上使用信用卡者的账户的货款拉倒，店先生的户头汇入货款。“销售确定处理”去了决済、销售确定名单被表示。另外，每天24:00之前销售确定处理完毕了决済本日期的销售对象。※富余的23:30之前处理。...

千问 · 2012-1-30 15:40:01

■销售额确定“噢~雪橇ok”的结算,信用卡公司确定处理为“销售额确定”。“销售确定”处理结算方面,由于信用卡公司的销售额为数据之后,lg信用卡公司的辩论,信用卡用户的帐户中,则在超市的账户存入费用所占的比重。“销售确定”处理结算销售额确定名单中。另外,每天24点为止的销售额为确定处理已完成了很多当天发行的销售对象。※时间23时30分为止处理。另外,销售取消处...

千问 · 2012-1-30 15:40:01

■销售额提出了诉讼。“噢~雪橇ok”的结算,信用卡公司确定处理为“销售额确定”。“是销售额定”处理结算方面,由于信用卡公司的销售额为数据之后,lg信用卡公司的辩论,信用卡使用者的帐户中,则在超市的账户存入费用所占的比重。“销售确定处理”结算,在销售额方面确定名单中。另外,每天24点为止的销售额为确定处理已完成了很多本日...