文昌话 “oan dui u la”是什么意思？还有“uan suan u la”又是什么意思？

显示全部楼层 · 2013-5-15 22:18:06

哈哈楼上那些人文昌话不行啊，第一句意思是后悔死了，感到很遗憾，后悔的意思。oan:后悔。dui:形容词，加强语气。u la：语气助词。第二句是尴尬，没面子的意思，文昌人讲究面子，所以经常会这样说，总之都是常听到的文昌话就是了。哈哈海南话不懂问我啊...

千问 · 2013-5-15 22:18:06

是中文拼音发音还是英文发音？在什么语境下？ u la 像是语气词，第一个像是说，我醉了。第二个好像是，完全乱来...

千问 · 2013-5-15 22:18:06

第二句像是你算啦的意思第一句看不大明白没办法我的拼音不行如果能用相近发音的文字来形容的话或许能翻出来...

千问 · 2013-5-15 22:18:06

脏话的意思辱骂你...

千问 · 2013-5-15 22:18:06

好像是：你丑了啦...

文昌话 “oan dui u la”是什么意思？ 还有“uan suan u la”又是什么意思？