英语求翻译

显示全部楼层 · 2013-3-13 16:40:34

一九四五年六月六日，美国军方在洛曼底战役中，抓获了一个身穿德军制服的亚裔藉男士。经审问，这个男士是朝鲜人。在二次大战期间，朝鲜被日本占领，许多朝鲜人被迫加入日本军队并送往中国和苏联的战争前线。在几个地方，我采用了意译。希望对你有帮助。...

千问 · 2013-3-13 16:40:34

在1945年，诺曼底登陆日那天，美国军队发现了一个身穿德国军装的亚洲男子。经过讯问，此男子被证实为韩国人。在二战期间，韩国处于日本的占领下，许多的韩国人被迫参加日本军队并被送到对抗中国和苏联的前线上。...

千问 · 2013-3-13 16:40:34

1945年诺曼底登陆日，美国军队发现了一名身穿德军制服的亚裔男子。经审讯，该男子被确认为朝鲜人。在第二次世界大战期间，朝鲜在日本占领之下许多朝鲜人被迫加入日本军队并被送到抵抗中国和前苏联的前线。...

千问 · 2013-3-13 16:40:34

“ 在登陆日，美国军队在诺曼底发现了一名身着德国军装的亚裔男子。经审讯，他被确认为韩国人/（朝鲜族人）。二战期间韩国/（朝鲜）在日军的占领之下，许多韩国人/（朝鲜族人）被迫进入日军，并被送往前线抵御中国和苏联。“【公益慈善翻译团】真诚为你解答！...

千问 · 2013-3-13 16:40:34

一个穿着德国制服的亚洲人被美国军队在D-Day的Normandy（这两个英文应该是地名），1945年。他被确认为韩国人。第二次世界大战韩国人受日本雇佣，且很多韩国人被迫编进日本军队和送去前线对抗中国和苏联。...