粤语再好人也不能通过书面方式来告之不懂粤语的人粤语的准确读音,这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是假谐音.对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法. 不要去想什么用普通话来给粤语注音的所谓"谐音歌词",用普通话的发音想唱出正确的粤语的效果这纯粹是幻想.就算有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音,毫无意义. 因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音. 就算是汉语普通话拼音也无法正确拼出大多数粤语的正确读音,因为汉语普通话拼音是针...
|
