做作业时看到这样一道题，“スーパー（）すいか（）ありません。八百屋（）あります”

显示全部楼层 · 2013-3-17 15:38:43

你好1、先要弄明白句子的意思：超市里没有西瓜，菜店里有。2，楼主错就错在最后的助词应该用に，而不是用が。就单句来说，八百屋があります，是表示（某地方）有菜店，而如果要表示菜店里有什么东西，就要用に，那实际这句子里是表示这样一种意思，就是菜店里有西瓜。八百屋に（すいか　が）あります3．　对于前面的两个助词，に　が　和　に　は，实际上意思相近，语法上也无错误，但用词不同，所传达的心情也不同。が注重前面的也就是句子中的西瓜，表示西瓜没有，而は则是注重后面的内容，也就是句子中的没有，表示没有西瓜。4.八百屋，日语的假名是：やおや　也就是蔬菜水果店，有时也兼卖水产品，是专卖生鲜瓜果蔬菜、农副产品（鸡蛋、牛奶，豆腐）等小店...

千问 · 2013-3-17 15:38:43

首先像楼下说的语法上没有什么错误。只是说は会更好～に～は和～に～が的区别主要是～に～が的话，就像咱们评说很随意的说，在哪有没有什么，普通的叙述。が变成は的话，就表示强调，本来超市里面有很多商品，但是单单没有西瓜。第二句的话，就不说了楼下的回答是正确的。...

千问 · 2013-3-17 15:38:43

八百屋是蔬菜店...