中文台湾、中文香港与中文繁体有什么不同，哪个更正宗些？

显示全部楼层 · 2020-5-22 10:46:00

中文台湾、中文香港和中文繁体字没有什么不同，使用的是同一种繁体字，只是有词语应用和语言习惯上的区别，他们在本质上是一致的，没有哪一种更正宗。一、首先，繁体中文（又称传统中文），已有二千年以上的历史，在20世纪之前一直是全球各地华人中通用的中文书写标准。二、其次，20世纪50年代以来，大陆当局在繁体中文的基础上简化了汉字，形成了新的中文书写规范，即简体中文。繁体字在简化之前叫繁体字，因此形成了对传统中文冠以繁体中文的称呼。传统汉语主要用于台湾、香港和澳门，北美洲大部分华人社区。三、由此可见，中文台湾、中文香港与...

千问 · 2020-5-22 10:46:00

如果你是说电脑或手机上的语言选项的话，可以告诉你三者的本质是一样的，没有谁更正宗。汉字的使用是一样的，只不过区别於用词。由於在科技迅速发展的时期，三地长期分裂，造成TW也好，HK也好，甚至大陆在对新事物的翻译采用了截然不同的用语比如：咱这边的「布什」，HK译成「布殊」，而TW译成「布希」。咱这边的「网上邻居」，HK和TW都译成「网路上的芳...

千问 · 2020-5-22 10:46:00

没有更正宗这个说法，文字的写法是一样的，只是有些习用语的用法不同。例如：台湾叫机车，香港叫电单车。...

千问 · 2020-5-22 10:46:00

中文繁体既大陆繁体中文香港含有类似粤语自造字中文台湾含闽南造自...

千问 · 2020-5-22 10:46:00

通常台湾用这个『里』，香港用这个『裏』，大陆用这个『里』，只是规模和要求不同而已，一般来说能看懂就行了。。。...