第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文问题请教 lift off the veil 掀掉面纱。 lift the l ...

英文问题请教 lift off the veil 掀掉面纱。 lift the lid 掀开盖子。这么表达地道吗？求正解谢谢

11 |

2 | 2012-2-12 15:22:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

都用 lift 就可以。没有lift off朗文当代词典上的例句：Watson deserves credit for lifting the veil of secrecy surrounding Brenda's death.He lifted the lid on the pot of soup.这都是地道的表达。希望能帮到你～...

使用道具举报

千问 | 2012-2-12 15:22:59 | 显示全部楼层

lift up the veilremove the lid...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 得水痘能不能洗澡洗头
2 乳腺癌是怎么样的
3 三岁男孩感冒咳嗽
4 是否是咽喉癌
5 左侧小脑低级别胶质瘤，请问该如何医治？
6 早泄时间太短
7 您好。我的女儿快*岁了，来是无缘无故的哭，哭起来还不好哄怎么办啊。
8 我想去玩，估计月经快来了，有什么方法可以推迟？
9 大牙中间长尖牙正常吗
10 患霉菌性阴道炎,用小苏打坐浴有什么作用吗?
11 月经量少，再什么时候可以做全面检查
12 白细胞26，中细胞比例90.1，会是什么病
13 开水和冷水一起喝对身体有影响吗？
14 我的症状是什麽疾病
15 指甲有很明显的指纹痕迹怎麼回事
16 脖子疼痛脖子落枕几天了怎麼治療
17 精正八卦元气袋对脑伤患者效果怎樣
18 右脚趾麻痛
19 幽门螺旋杆菌怎麼回事
20 右侧偏头痛是因为什么？谢谢，我这段时间老偏右头痛
21 卵巢癌晚期怎么治疗？
22 喉癌吃什么药好？
23 前列腺癌化疗药物有哪些?
24 前列腺癌最佳化疗方案是什么?
25 什么是化疗?
26 玫瑰糠疹吃什么药见效
27 产后子宫缝针
28 非排卵期怀孕几率有多大
29 刚怀孕，感冒了吃什么感冒安全？
30 尿频，尿急，但每次尿得不多
31 右肘长个鸡蛋大小的包快，很软，不疼不痒
32 手麻头有时候晕会是脑供血不足吗
33 脑震荡做手术危险大吗？
34 流产过后两个多月月经怎么还没来
35 蛙跳导致肌肉酸痛如何止痛？
36 偏执型精神分裂症是什么？
37 晚上睡觉磨牙如何治疗？
38 有大便的时候，感觉要出来，去了厕所就没了，怎么办？
39 检查发现ca125达到18300ku/l
40 小臂疼痛怎么办？
41 后脑勺下长了个硬块
42 做爱不到两分钟是早泄吗
43 是病吗，怎么治
44 孕期皮肤瘙痒长疙瘩
45 晚上腹胀肠鸣,大便不规律有点稀
46 查血能查出骨癌吗
47 我奶奶得了脑梗，住院九天了，这两天一直睡觉
48 外阴到夜间会很痒。是怎么回事？
49 怀孕的秘诀
50 您好，我的脚趾头盖有裂痕是怎么回事
51 牙龈萎缩怎么办啊
52 吃完饭肚子气胀为什么？吃完饭喝凉水也会，为什么？
53 精液液化后有些浑浊该怎么治疗？
54 太瘦性欲低
55 请问我大拇指指甲盖里有小白点
56 直肠癌放化疗后吃什么药效果好
57 背后三皮肤表面没有痕记，背后三分之一的皮肤用手莫有疼痛感，骨头分之一的皮肤无故疼痛表面没有痕迹是什么病
58 前列腺钙化是什么原因导致的？该怎么办？
59 窦性冠心病长期吃阿司匹林和心宝丸有副作用吗？
60 人流后六天同房了需要吃紧急避孕药吗
61 小細胞未分化癌是否會轉移？
62 糖原抗原72-4是什么情况？
63 怀孕了，是否还可以性生活
64 20肩周炎痛痛痛
65 肩袖损伤该怎样治疗
66 在嘴角的是疱疹吗？
67 为什么吃猕猴桃舌头会麻?
68 再生障碍性贫血为什么月经打针打不退
69 我大拇指指甲盖里有小白点
70 孩子一年前烫伤导致小指和无名指弯曲，现在还能治吗？
71 头皮糠疹，有小疙瘩
72 B超诊断报告单？
73 吃完饭胃的左上方顶着疼可能什么病，怎么调理？
74 痘疤要怎么去除？
75 怎么去除伤疤？
76 如何治疗四环素牙，近年来越来越黑了，怎么办？
77 点痣后不结疤，怎么办？
78 髌骨上移是否说明膑韧带断裂做核磁共振能否看出
79 老人家练太极拳有效还是每天走对身体好
80 最近觉得腿变粗了怎么回事啊
81 周仁医生元旦节有上班吗？
82 阿德福韦要吃多久，对身体有没有影响？
83 小腹胀痛无白带
84 这慢咽该怎么办
85 我的牙齿折裂很少，为什么总是痛？
86 甲状腺结节的女孩会不孕吗？
87 小孩肛门周围瘙痒且脱皮现象是什么病？
88 头痛，胀痛，麻木
89 人工韧带能使用多少年
90 口腔囊肿手术后复发的原因是什吗
91 跑步煅练，什么时间比较好？
92 瘦腿有什么好方法吗？
93 脚崴了反复发作
94 28岁男,身高1.6M,是否还能长高?
95 产后发胖怎么样能瘦下去？
96 请问医生，这是怀孕了吗？
97 我家宝宝十二天，每天小便次数多！
98 阴道总流水
99 自己使自己很累
100 患鼻炎癌三年了，经过放疗，现在很容易流鼻血，而且流得很多，请问该怎么治疗？

英文问题请教 lift off the veil 掀掉面纱。 lift the lid 掀开盖子。 这么表达地道吗？求正解谢谢

英文问题请教 lift off the veil 掀掉面纱。 lift the lid 掀开盖子。这么表达地道吗？求正解谢谢