林宝坚尼和兰博基尼是一个品牌吗

显示全部楼层 · 2006-6-28 12:25:03

是一个品牌啊朋友，只是国人叫的名字不一样而已，就像是张三的外号（张2娃、张3娃）呵呵一样的

千问 · 2006-6-28 12:25:03

林宝坚尼和兰博基尼是同一个超级跑车品牌，其原名为：Automobili Lamborghini S.p.A.。该品牌在粤港地区音译称之为林宝坚尼，台湾地区则将其音译为蓝宝坚尼或蓝宝基尼）是全球顶级跑车制造商及欧洲奢侈品标志之一，公司坐落于意大利圣亚加塔·波隆尼（Sant'Agata Bolognese），由费鲁吉欧·兰博基尼在1963年创立。早期由于经营不善，于1980年破产；数次易主后，1998年归入奥迪旗下，现为大众集团（Volkswagen Group）旗下品牌之一。兰博基尼的标志是一头充满力量、正向对方攻击的斗牛，与大马力高性能跑车的特性相契合，同时彰显了创始人斗牛般不甘示弱的个性。

千问 · 2006-6-28 12:25:03

一样，都是对Lamborghini的不同翻译，但请注意：现在官方即大众中国用的是兰博基尼。不过就个人而言，更喜欢林宝坚尼的翻译；类似的还有Lexus，前译凌志非常好听，现在官方称作雷克萨斯；但也有官方名称好听的，如VOLVO现在叫作沃尔沃比富豪听着文雅一些。

千问 · 2006-6-28 12:25:03

就象平治跟奔驰一样

千问 · 2006-6-28 12:25:03

是一个品牌就跟斯巴鲁你也可以叫它富士
还有奥迪只要你愿意的话叫它汽车联盟也行翻译的不同而已，本来就是同一品牌。

千问 · 2006-6-28 12:25:03

我认为兰博基尼比较好听林宝坚尼是广东香港人的白话叫法

千问 · 2006-6-28 12:25:03

一样，不同地区按音译发音不同

千问 · 2006-6-28 12:25:03

是

千问 · 2006-6-28 12:25:03