帮忙翻译一下Don't cry because it is over, smile because it happened

显示全部楼层 · 2006-6-28 14:52:30

不要哭泣因为事情已经过去了。请微笑吧，因为事情曾经发生。

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要因为结束而哭泣，应该为这件事的发生而微笑

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要哭泣因为已经结束请你微笑因为已经过去.

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要因为事情已结束而哭泣，要为它已发生过而微笑。

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要因为结束而哭泣，应该为这件事的发生而微笑不要为它的结束而哭泣，为它的发生微笑吧。

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要哭泣因为它已结束，应该为从这件事上学到的而高兴微笑.

千问 · 2006-6-28 14:52:30

不要为失去而哀伤，应为曾经拥有而开怀。