如何提高翻译水平

11 |

0 | 2006-6-29 18:17:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

不看英语读物的话可以试试看有字幕的原声电影，或者英汉对照的小说，尝试先翻译后对照，找到之间的差距，对不懂的或错误的要加深印象。还有要多记一些多词意的单词，许多时候同一单词的词意相差很多，要在语境里分析单词的真正意思，才能掌握整句话和整篇文章的意思。还有就是不要贪多要求精，以上的建议希望对你有帮助。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 手部湿疹饮食方面该注意什么？
2 不知道先天性虹膜缺陷能不能治疗，
3 请问患上便血应该怎么治疗啊？
4 现在，我在大连，我今天上天津街的新华书店和新北方图书城去找，（卜案）这本书可新华书店卖完了，新北方
5 `关于戴平光眼镜
6 抽动症容易和什么病混肴啊？
7 寻求汕头市蓝色河畔邀请码，感谢
8 Q飞车寻夫。。
9 经常大便时会出现便血
10 琴鸟是稀有动物吗？
11 摔倒，牙搁到嘴唇内侧
12 大叶性肺炎你给看的段大夫
13 为什么安装qq2011最后一步会出现没有足够的权限安装，请与管理员联系~用Windows Installer清理工具也不行
14 发烧好了以后，吃完奶老呕吐，并且有点拉肚
15 csol出死亡骑士了..那以后咆哮是不是没几率出了？
16 吴江眼镜哪里验光好，价格也要优惠的？
17 得了胃癌做了全切术，化疗好还是吃中药好
18 双额叶脑挫裂伤已手术，想请问您
19 3000元不要显示器diy电脑配置
20 右中指屈肌腱断了，五十几天了无法伸直握不
21 黑莓7230功能键图解？
22 求：霹雳mit、终极一班、终极一家、爱杀十七、死神少女全集。发邮箱。
23 我家在湖南，是典型的南方气候，现在家里装修，地板准备采用江苏凯莱的品牌，这个品牌的地板怎么样啊？
24 请问月经要来之前，是不是下身会老感觉有东
25 鱼跃在花见第九集12分钟放的曲是什么曲
26 私处长个小脓包，还疼，总是一个位置。
27 求《冷宫凤后》全集！！txt！460636985@QQ。com谢谢了！
28 成语什么浪淘沙
29 如何鉴别松树雌
30 发烧3、4天了，发烧很严重
31 上海经济规模能否在2012年超越首尔？？
32 红茎绿叶像芹菜,是什么蔬菜啊？？怎么吃啊？？茎切开也很芹菜一摸一样，就是红颜色。但是叶子很大绿色的
33 一到了晚上睡觉背就痒，，，，，，，，，，
34 已知sinx+cosx=2/3,x属于（0，π）求sinx-cosx的值
35 刚生完孩子能喝催奶的中药吗
36 有没什么好的动漫论坛呢！！要每天更新的帖子多的！！不要翻一两页就是前几天的帖子啊！！
37 乙肝患者有哪些注意事项有哪些？
38 植发有没有什么危害啊
39 结婚日期测算男1987年阴历十月二十八女1988年阴历八月初四想在2011年结婚哪天最好呢
40 很自卑，阴茎勃起只有7厘米
41 5岁半女孩感冒完总咳嗽痰多怎么回事啊？？
42 卓玛陶瓷怎么样
43 月租房有没有被子？大连的~
44 直肠癌后肚疼
45 请问这首英文歌是什么名字，请知道的人告诉我一下，很好听的歌。谢谢了！ http://user.qzone.qq.com/38085
46 得了牛皮癣会不会传染给别人
47 一台笔记本,一台台式机,笔记本能无线上网,怎么设置让台式机能上网?
48 男孩 2011年正月十一20点5分出生五行缺什么？求赐名！谢谢
49 鞍山房价2011怎么样我要是首套房买二手的8万能在哪买
50 请我我这是有病的缘故吗
51 同房后最快的验孕方法
52 2011年武汉地区HTC G7黑色什么价入手合适？
53 我的快递CCES卖家14号就发货了，运单号2190145624，到现在没收到，也查不到，谁能帮我查下！谢谢
54 我有100哈莫雷特杰西卡鲁斯王闪光依依瞬杀雷伊等等，代打谱尼真身
55 银黄颗粒和小柴胡颗粒，还有抗病能一起吃吗
56 求神奇宝贝心金版无限大师球金手指
57 脊椎不好、一低头摇头老咯吱咯吱响
58 我的配置是EP45-UD3 + E5300 + 威刚 DDR2 1066 2G*2 请问怎么设置才能达到超频极限？主要是想玩PS2模拟器
59 3-7岁时孩子常年流鼻涕。
60 谁家有治疗腹泻的小偏方啊？管用的，9个月
61 初二数学题!急!快!!!
62 胃胀气不舒服，胃不疼，有时便泌，肛门热感
63 我塞尔好有谱尼100级32只100换奥拉星20只100以上有意者加Q1045140979
64 谁喜欢大唐无双的蜀山啊？好玩不？？
65 我还电面了恒基兆业，今天打电话说我被恒基兆业地产公司录取。让我去韶关哪报道。我感觉是假的，想求救一
66 多动症应该怎么治疗好？
67 如何让祛斑淡化？
68 小腿肌肉疼痛
69 431怎么解普桑防盗
70 偶尔感觉呼吸不顺，伴有胸闷症状，以前感冒
71 我是文科女生，大学选什么专业呢？
72 小明和小军进行比赛.答对一道加8分，答错一道减三分，两人各答了10道题，一共得了
73 我的凉宫修改器为什么没有动态修改
74 怀孕40天查出孕酮比37天查的孕酮还底，
75 上火后引起舌头上起小白泡，是称为口腔炎吗？
76 头疼得厉害，怎麽办。
77 由"h.o.l.l.e"组成的单词
78 EMS从辽宁抚顺到安徽需要多少钱啊,急急急!!!
79 肺小细胞癌怎样治疗呢
80 突然发现身边没什么朋友了，很郁闷怎么办？
81 整天脸红发热，不管是冷还是热，脸都会很热
82 早早孕。弱阳性
83 求高一必修2（人教）地理第五页读图思考的分析与题解
84 乙肝五项-1和5为阳性
85 上个月没来月经，现在有很多不知道是什么的
86 3岁宝宝扁桃体发烧退了又烧
87 前列腺炎怎么才算渐渐有好的迹象
88 怠速在750-850之间挂一档不踩油门光抬离合能走吗
89 东东家15平方米的土地上共有育苗135颗，照这样计算要育苗990颗需要多大面积的土地？
90 加息的情况下适合做什么投资？
91 地面系打哪些系是一半,打哪些是两倍?
92 麻烦各位给找找，8张《鲁宾逊漂流记》手抄报，1张封面，字最好少点，画多点，在线等，急急急急呀！作业哦
93 食堂运来一批霉,烧了一部分后,还剩8/3,真好是240千克.如果每天烧40千克,这批霉一批霉一共能烧几天？
94 已经注册了新浪微博帐号，如何用手机UC登录？我不知道我的UC号呢
95 感觉新版的QQ2011太耗电脑，有什么解决办法嘛？
96 指甲末端开叉
97 我诺基亚手机办的每月30MB的流量上网的时候应该什么接入点？？有GPRS，移动梦网等等应该选哪个啊？？
98 皮衣配什么纽扣