为什么so far的意思是“是到目前为止”？把词组分开好像和这个翻译没关系？

显示全部楼层 · 2012-2-2 23:06:36

so far是一个英语词组，这个词组的意思是到目前为止，拆开的话两个单词有各自的意思。比如ever since,是曾经的意思，拆开也是两个单词有自己的意思，所以说词组就是词组，有的时候是靠理解性记忆的，有的时候就是习惯性用法，记住就行了。...

千问 · 2012-2-2 23:06:36

但是它组合在一起确实是这意思，一个词组的意思并非就是单纯的把每个单词拼凑起来的意思。...

千问 · 2012-2-2 23:06:36

学习英语不要直译，记住这个组合就好据我所知就是 so far as I know...

千问 · 2012-2-2 23:06:36

固定词组。和分开的意思没关系。要死记。...