日语小问题，求解释。谢谢

显示全部楼层 · 2012-2-3 14:22:40

恩，这个地方打错了，应该是“会えずに”，ず是 “ない”　的书面形式，即“会えない”、表示否定，所以应该译为“如果没能遇见你”。...

千问 · 2012-2-3 14:22:40

你看到的版本肯定印错字了，【ず】打成【す】了。【ず】=ない，否定形式。比如；あいかわらず。...

千问 · 2012-2-3 14:22:40

会えずーーーず是语法，有否定的意思。例：途中であきらめず不要中途灰心。...

千问 · 2012-2-3 14:22:40

是不是应该是会えず呀？会えず就是否定了。...

千问 · 2012-2-3 14:22:40

这句是不是错了啊，那个su是zu还差不多...