求高手帮我翻译成英文，谢谢！不要机译！（鄙视机译骗人的人）

显示全部楼层 · 2006-6-30 23:15:41

According to the small freight transportation enterprise presentcondition investigation, the research, the analysis and the consultcorrelation data, had understood the small freight transportationenterprise's movement present situation, has grasped the dispatchsystem demand. And the basis small freight transportation enterprise'spresent situation designs suits the current small freighttransportation enterprise the dispatch system. Based on therationality and the secure consideration, this design will use "JAVA"the language underlie design language, the use immediately the popularthree types "JSP" development pattern □MVC (M applies object Model,V will be on his screen expression View, C is attribute user contactsurface to user input response way Controller), will develop a set ofB/S structure the small freight transportation enterprise to dispatchthe system. Will cause some small freight transportation enterprisesto use this system later to simplify its work flow, the improvementbusiness management, will enhance the working efficiency, and will beallowed the standard its data management, thus will reduce itsenterprise operation cost, will enhance the enterprise benefit. Butthis software supplements some management functions also may enhancesome management level worse small freight transportation enterprisesat the human affairs and the data aspect management level.

千问 · 2006-6-30 23:15:41

According to to the inquisition of small scaled current condition of the freight transportation business enterprise, study, analyze and check related data, understood the movement present condition of small scaled freight transportation business enterprise, controled to adjust the need of one degree system.The present condition which combines according to the small scaled freight transportation business enterprise designs an in keeping with current small scaled freight transportation business enterprise to adjust one degree system.According to the consideration of the rationality and the safety, that design's willing adopt "JAVA" language is a foundation design language, use three layers of at that moment popular development mode-MVC(M is applied object Model, the V is meaning of his screen View, the C is a language customer interface certainly to the customer inputs of respond to way Controller) of type"JSP"s, develop a set of B/S structure of the small scaled freight transportation business enterprise adjust one degree system.Make some small scaled freight transportation business enterprises adopt that system hereafter will simplify its workflow, improve a business enterprise management, exaltation work efficiency, and can manage by the norm its data, lower its business enterprise luck camp cost thus, raise a business enterprise performance.And that software a little bit supplementary management function can also raise the management level in the personnel and the data of the worse small scaled freight transportation business enterprise of some management levels.

千问 · 2006-6-30 23:15:41

According to to the small scaled freight transportation business enterpriseinquisition, research, analysis of the current condition and check the related data, understand the movement present condition of the small scaled freight transportation business enterprise, control to adjust the need of one degree system.Combine according to the small scaled freight transportation business enterprise of present condition design an in keeping with current small scaled freight transportation business enterprise to adjust one degree system.According to the consideration of the rationality and safety, should design will adopt" JAVA" language to be the foundation design language, using at that moment popular threelayer type" JSP" development mode- MVCs( M is applied the object Model, the V is his screen up of mean the View, the C is certainly the language customer interface to input to the customer of respond to the way Controller)s, the small scaled freight transportation business enterprise that develops a set of B/ S structure adjusts one degree system.Make some small scaled freight transportation business enterprises adopt that system hereafter will simplify its workflow, improve the business enterprise management, the exaltation work efficiency, and can manage with the norm its data, thus lower its business enterpriseluck camp cost, raise the business enterprise performance.And that software supplementary some management functionses can also raise the management level in personnel and data of some freight transportation business enterprises with worse and small scaled management level. Deeply grateful!

千问 · 2006-6-30 23:15:41

本想译一下……一看你的原文第一个句子就是病句（没主语……）所以我放弃了……

千问 · 2006-6-30 23:15:41

According to to the inquisition of small scaled current condition of the freight transportation business enterprise, study, analyze and check related data, understood the movement present condition of small scaled freight transportation business enterprise, controled to adjust the need of one degree system.The present condition which combines according to the small scaled freight transportation business enterprise designs an in keeping with current small scaled freight transportation business enterprise to adjust one degree system.According to the consideration of the rationality and the safety, that design's willing adopt "JAVA" language is a foundation design language, use three layers of at that moment popular development mode-MVC(M is applied object Model, the V is meaning of his screen View, the C is a language customer interface certainly to the customer inputs of respond to way Controller) of type"JSP"s, develop a set of B/S structure of the small scaled freight transportation business enterprise adjust one degree system.Make some small scaled freight transportation business enterprises adopt that system hereafter will simplify its workflow, improve a business enterprise management, exaltation work efficiency, and can manage by the norm its data, lower its business enterprise luck camp cost thus, raise a business enterprise performance.And that software a little bit supplementary management function can also raise the management level in the personnel and the data of the worse small scaled freight transportation business enterprise of some management levels. Deeply grateful!本想译一下……一看你的原文第一个句子就是病句（没主语……）所以我放弃了……

千问 · 2006-6-30 23:15:41

A present situation of the enterprise of a small bulk shipment was investigated, and confronted to the research, and material related to the examination was analyzed in, the current state of the operation of the enterprise of a small bulk shipment was understood, and systematic demand to instruct was seized. And, it designs according to the current state of the enterprise of a small bulk shipment and is suitable for the instruction system of the enterprise of a now small bulk shipment. Is it designed based on the consideration of the rationality and safety, the language of “JAVA" assumed to be an adoption base, the language designed, “JSP" of the expression of the third floor that becomes popular soon used, and the mode?MVC (M uses object Model, V is display View on his screen, and C is a user interface of an attributive modifier against method Controller of the resonance of the input of the user) is developed, and the instruction system of the enterprise of a small structural bulk shipment of B/S of the lamplight and the settlement is developed. The work flow is simplified after the enterprise of some small bulk shipments is made to adopt this system, corporate management is improved, the efficiency of work is improved, and the management of the data can be matched to the standard, and the enterprise is lowered as a result, the cost is managed, and the effect and the profit of the enterprise are improved. Even if the function is managed, some this software adds can improve the level of control of the district of human affairs of the enterprise of an inferior, for level of control some small bulk shipment and data.

千问 · 2006-6-30 23:15:41

According to to the inquisition of small scaled current condition of the freight transportation business enterprise, study, analyze and check related data, understood the movement present condition of small scaled freight transportation business enterprise, controled to adjust the need of one degree system.The present condition which combines according to the small scaled freight transportation business enterprise designs an in keeping with current small scaled freight transportation business enterprise to adjust one degree system.According to the consideration of the rationality and the safety, that design's willing adopt "JAVA" language is a foundation design language, use three layers of at that moment popular development mode-MVC(M is applied object Model, the V is meaning of his screen View, the C is a language customer interface certainly to the customer inputs of respond to way Controller) of type"JSP"s, develop a set of B/S structure of the small scaled freight transportation business enterprise adjust one degree system.Make some small scaled freight transportation business enterprises adopt that system hereafter will simplify its workflow, improve a business enterprise management, exaltation work efficiency, and can manage by the norm its data, lower its business enterprise luck camp cost thus, raise a business enterprise performance.And that software a little bit supplementary management function can also raise the management level in the personnel and the data of the worse small scaled freight transportation business enterprise of some management levels.