请帮忙翻译一句英文,大谢~

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-6-6 23:20:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
however,the idea of CRM (being recession-proof )caught fire.不过,现在正日渐衰退的客户关系管理的理念曾经很火了一段时间。Sure, CRM initiatives aid in retaining customers and keeping the relationship going. But when business is slowing and customers start to drop off, how does a business pull ahead? According to some, drastic measures must be taken -- and these may require you to spend some money.当然,CRM起初有助于维持客户和维护(人脉)关系。但是,当业务慢下来时,客户量便开始流失,这样业务还怎能在前面跑起来?根据某些情况,必须采取一些重大的措施,而这些就可能要求你去花钱了。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 23:20:57 | 显示全部楼层
应该是正确的. 然而,防止客户关系管理衰退的理念行不通了.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 23:20:57 | 显示全部楼层
然而,CRM 的观点作为 经济衰退的证据,却 突然流行起来。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 23:20:57 | 显示全部楼层
不知道对不对,不过觉得是.怎么招咱也是有身份证的人啊!无论如何,让CRM衰退(倒闭)的主意会让老板发火!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 23:20:57 | 显示全部楼层
无论怎样,CRM的想法正在被证明是不景气中偶然发现了希望
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行