marriage if a lifelong business.什么意思？？？？急急急

显示全部楼层 · 2012-6-25 09:44:28

Marriage is a lifelong business.===Marriage is a business throughout one's lifetime.婚姻是终身大事。...

千问 · 2012-6-25 09:44:28

Marriage is a lifelong business.婚姻是终身大事。楼主是不是拼写的时候弄错了？...

千问 · 2012-6-25 09:44:28

字面译：结婚犹如经营一项终身的事业。意译：婚姻是终身大事。...

千问 · 2012-6-25 09:44:28

marriage if a lifelong business? or marriage is a lifelong business?如果是前者，请补充语境。如果是后者，可以译为：婚姻如同在做一笔终生要做的生意。或者，结婚就是做生意，不过要做一辈子...

千问 · 2012-6-25 09:44:28

结婚犹如经营一项终身的事业。...