each与per都翻译成什么？区别在哪？

显示全部楼层 · 2013-3-14 15:29:59

每，per 相当于“/” 1元/斤， 4.5元/公里，3 小时/次， 7人/班， 9个/盘，都可以用per来代替但是each 用途就少多了，一般常见的和人。时间连用each time，each person.each还有一个同义词every...

千问 · 2013-3-14 15:29:59

如果用在名词如hour,,day, week，kilo, mile 等名词前没有多大不同，还有every, 都可以翻译成每，每一要说不同per 只是引出后面的名词，而each强调个体，every侧重整体。...

千问 · 2013-3-14 15:29:59

each是每一个的意思，作形容词或副词词性，也可作代词单独使用。例句如：Each student should have a book.每个学生都应该有一本书。这句话也可以简略地说成，Each should have a book.每个人都应该有一本书。per也可以翻译成“每……”但它作“每……”之意时为多介词，与其他量词连用；例如 5 kilomete...

千问 · 2013-3-14 15:29:59

each: adj. 每；各自的；pron. 每个；各自；adv. 每个；各自；per: prep. 由；（表示根据）依照；（表示比率）（尤指数量，价格，时间）每； adv. 每次；每个；照常；按惯例；adj. 高的，过的，全的；...

千问 · 2013-3-14 15:29:59

per一种用法是类似60km/h => 60 kilometers per hour，每小时60公里。固定搭配as per表示"按照，依据"，比如as per your request, I'm sending ... => 根据你的请求，我将发送...each就是"每个", 例如each one of you，你们每个人。each ...