The Yangtze River is not______ than the Yellow River A more longer B less longer

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2013-3-19 16:40:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
“less+形容词或副词”构成劣等比较,作“较不…”,“更不…”解。1. It is less cold than it was yesterday. 天气不如昨天那样冷。2. When a cup of water is heated from below the water at the bottom becomes less dense and rises. 当由下加热一杯水时,底部的水由于密度变小而上升。(未按原文结构译) 3. He studies English less hard than before. 他学英语不如以前那样努力。所以根据这个用法应该填 less long 为好 T...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-19 16:40:15 | 显示全部楼层
not less longer than 表示“A并不比B短”翻译:长江并不比黄河短。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-19 16:40:15 | 显示全部楼层
黄河全长5464公里,而长江全长6300千米,所以选B,长江不比黄河短。less longer翻译为比。。。短。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-19 16:40:15 | 显示全部楼层
B。长江不比黄河短。 less longer是短的意思,前面还有not,结合实际,长江长。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-19 16:40:15 | 显示全部楼层
A.more longer,语法错误,如果想强调“比..更长”应该是much longer或much more longer,没有直接说more longer的,且这里是否定句就不会说not more longer than(不会更长于)了;B.less longer,longer(更长),less longer(较少的更长--即否定更长,即更短的意思)...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行