宝贝我亦非常想你。英文怎么写？

显示全部楼层 · 2013-3-23 10:31:46

从中文的意思来说，一般这句是回答“我想你”类似的句子因此，英文的地道回答是：You are not alone.说I miss you too则完全白开水了，一点都不生动，甚至听上去虚假、枯燥乏味注意miss某个人时，一定只限情人关系，千万不要同性之间这样说。虽然中文可以说想念同性好友，但英文里尤其男性之间是绝对不可以的（同性恋例外），否则闹笑话。...

千问 · 2013-3-23 10:31:46

中文：宝贝我也非常想你翻译：Baby I also miss you very much...

千问 · 2013-3-23 10:31:46

Baby, I miss you too.采纳是美德哦亲...

千问 · 2013-3-23 10:31:46

I always stand by your side babe,forever...

千问 · 2013-3-23 10:31:46

Baby,I miss you very much as well....