首先，不是avoir是à voir。?a n'a rien à voir avec le fait d'être à tes c?tés = le bonheur n'a rien à voir avec le fait que je suis à tes c?tés=le bonheur n'a aucun rapport avec le fait que je suis à tes c?tés约等于mon bonheur n'a aucun rapport avec toi。我终究明白了，幸福和我在你身边的这一事实没有丁点关系。(相反在你身边我感到不幸福。)c'est plutot le contaire...
