《木兰诗》中“火伴”的“火”字是通假字吗？

显示全部楼层 · 2013-3-23 14:28:43

严格来说不是火伴的原来意思是这样的:“战友”。古代兵制以十人为火,共灶起火,故称同火者为火伴出门看火伴。火伴皆惊忙。——《乐府诗集·木兰诗》但为了符合现代汉语，很多教材改成同“伙伴”。考试具体以你的书本或者老师的讲解为准。...

千问 · 2013-3-23 14:28:43

不是火伴的原来意思是这样的:打仗的时候,几个人在一起吃饭(生火),则这几个人互相就是火伴.所以不是通假字...

千问 · 2013-3-23 14:28:43

是通假字：“火”通“伙”，意为伙计，同伴。...

千问 · 2013-3-23 14:28:43

是滴。火：古时通“伙” [ancient var.of 伙]。如：火家(伙计帮工)；同火；合火；一火贼；火计(火家。伙计)；火仓(伙食)...

千问 · 2013-3-23 14:28:43

通伙因为古时是几个人一个灶台吃饭（就像现在的解放军班）所以称火伴...