文昌话 “oan dui u la”是什么意思？还有“uan suan u la”又是什么意思？请高人指点，谢谢了！

显示全部楼层 · 2013-5-18 21:11:06

哈哈楼上那些人文昌话不行啊，第一句意思是后悔死了，感到很遗憾，后悔的意思。oan:后悔。dui:形容词，加强语气。u la：语气助词。第二句是尴尬，没面子的意思，文昌人讲究面子，所以经常会这样说，总之都是常听到的文昌话就是了。哈哈海南话不懂问我啊...

千问 · 2013-5-18 21:11:06

汗都什么跟什么啊没看出来是啥第一个是不是哇对虎啦（我回去了）第二个没弄明白...

千问 · 2013-5-18 21:11:06

额，你这么打的音怎么拼呢？你还是打一个比较接近的“字”再加一个“音”我看看吧。。...

文昌话 “oan dui u la”是什么意思？ 还有“uan suan u la”又是什么意思？ 请高人指点，谢谢了！