哪位懂日语的大神能帮我翻译一下。

显示全部楼层 · 2012-6-19 22:13:39

只要关于大猩猩的事情,小尾巴都喜欢.好き日【すき】【suki】【名·形动】（1）喜好。喜爱'。爱好。嗜好。（好くこと。気に入って心がそれに向うこと。その気持。）　好きも好かぬもない／无所谓喜爱不喜爱。　音楽が好きな人／音乐爱好者。　わたしは北京の秋が好きだ／我爱〔喜欢〕北京的秋天。　ぼくは登山が好きだ／我喜好爬山。　あなたの好きな学科は何ですか／你喜好的学科是什么？　わたしはたばこが好きでない／我不喜欢吸烟。（2）随心所欲。随意。（気まま。胜手。）　好きにしなさい。/请随意。　好きなときに出かける。/想什么时候出去就什么时候出去。（3）好色。（好色。色ごのみ。）　好き者...

千问 · 2012-6-19 22:13:39

小尾巴喜欢大猩猩二楼翻译的不对大猩猩のこと不是大猩猩的事情的意思不能翻译的那么硬~~のことが好き就是就是喜欢谁或者什么的意思一般向某人表白的时候会这样说君のことが好きです。就是我喜欢你的意思こと不用翻译出来...

千问 · 2012-6-19 22:13:39

小尾巴喜欢大猩猩。...

千问 · 2012-6-19 22:13:39

小尾巴喜欢大猩猩...