请问意大利语现在真的饱和了吗？

显示全部楼层 · 2012-6-28 08:19:20

意大利语暂时还没有专几的等级考试额，不过可以考A1 A2 B1 B2 C1 C2的证书，但是是一般用在申请意大利高校的时候，当翻译的话可能还是取决扎实的功底和好的能力把名声打出去吧。传说意大利语界饱和确实很久了，现在出来的学生很多都是去培训机构或者做留学，正经的翻译不好做，要有机会，同传是早就被垄断了，笔译的价格因为现在市场很乱所以越来越低，而且意大利的经济危机导致工厂公司减少，意大利语基本就意大利一个国家在讲，不像西班牙语讲的国家多，所以机会相对就少了。...

千问 · 2012-6-28 08:19:20

我就是意大利语翻译，意大利语市场确实是饱和了，很少有工作机会，我们这些老翻译都在转行呢。...

千问 · 2012-6-28 08:19:20

嗯，对的，意大利只能学来玩玩。心态要放平和，不能抱太大的期望值。...