柏林寺南望的翻译

显示全部楼层 · 2013-11-24 11:11:07

柏林寺南望编辑《柏林寺南望》是唐代诗人郎士元的作品。此诗状写柏林寺所在山峰灵秀清丽之美景，蕴含着诗人陶醉于自然之中的愉悦恬适之情。首句写舟中已闻寺庙钟声，表现空气澄净；次写登岸后走过松径小道才到山寺，可见地处清幽。后两句雨后远眺，云气缭绕如一幅米家山水画卷，意境跃然欲出。虽意在写景，然处处有人的踪迹，人的感受，人的情趣。全诗融情于景，创造出“诗情画意”的艺术佳境。目录1作品原文2注释译文2.1 作品注释2.2 作品译文3作品鉴赏4作者简介1作品原文柏林寺南望溪上遥闻精舍钟⑴，泊舟微径度深松⑵。青山霁后云犹在⑶，画出东南四五峰⑷。[1]2注释译文作品注释⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛...

千问 · 2013-11-24 11:11:07

郎士元溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。青山霁后云犹在，画出西南四五峰。唐代诗中有画之作为数甚多，而这首小诗别具风味。恰如刘熙载所说：“画出者必有主峰，为诸峰所拱向；作字者必有主笔，为余笔所拱向。……善书者必争此一笔。”（《艺概·书概》）此诗题旨在一“望”字，而望中之景只于结处点出。诗中所争在此一笔，余笔无不服务于此。诗中提到...