帮忙翻译下这粤语

11 |

1 | 2012-1-31 21:52:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

我分几次给你翻译吧。：我希望我哭的时候不要安慰我，因为这样我就更加像个窝囊废。是，我承认我是比较容易哭，但是我忍不住呀。你们安慰我的时候给我的感觉就我哭得像是装的一样，我希望我哭的时候不要做一些让我开心的事情，我是不会笑的，因为我笑不出来啊！我欠别人东西的时候我都会做一些见不得光的事情，因为我是x长。我做不出，都没有勇气，我哭过好多次了，而我哭的原因对于你们来讲可能是想回四年班去，不希望成绩好的人离开我身边，因为我不想担任你的职位。我常常会很担心这些和那些，这次我好希望有一次机会，仅一次，就足够。你们都是我一直以来的心底话...大家能够明白我就好。……译完了，看看还可以吧。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行