求高人帮助翻译下面英文

显示全部楼层 · 2012-2-2 09:38:11

回答：你的原文似一项研究分析报告吧？因不了解整个报告的上下文，所以本人的译文可能会产生歧义，请斧正；对不通顺之处愿与你切磋，以求达到完美。环境对了解和改善健康结果是至关重要的。这项研究的目的是对邻里中父母辈的观念与青年有氧体力活动和体重之间的关系进行调查的。这项研究对辅助数据进行了分析，而该分析是针对64076名父母亲和儿童监护人以及青少年（6-17岁）参与2007年全国儿童健康调查进行的。逻辑回归模式被运用来评估邻里之间特征的关系，包括社会资金、身体状况、资源可用性、安全的构建及适合青年体育活动与体重的健康标准的可能性。邻里特征包括社会资金、资源可用性和安全，这些特征都与这种日益增加的可能性有着显著关联---该可能性就是青年获得健康的体育活动...

千问 · 2012-2-2 09:38:11

上下文是重要的,为理解和改善健康进行改变的结果。本研究的目的,旨在探讨亲子间的关系的看法和青年有氧体育活动附近和体重。本研究是一个次要数据分析对64076名父母和监护人的儿童和青少年(6-17年)参加2007年全国调查儿童的健康。对数回归模型分别进行characterist邻里之间的关系...

千问 · 2012-2-2 09:38:11

环境对了解和改善健康结果是至关重要的。这项研究的目的是对邻里中父母辈的观念与青年有氧体力活动和体重之间的关系进行调查的。这项研究对辅助数据进行了分析，而该分析是针对64076名父母亲和儿童监护人以及青少年（6-17岁）参与2007年全国儿童健康调查进行的。逻辑回归模式被运用来评估邻里之间特征的关系，包括社会资金、身体状况、资源可用性、安全的构建及适合青年体育...