英语状语的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2012-2-2 15:14:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
好吧。不是数学领域,是生物医学。新近的数据倾向于表明α6β4整合素的主要功能是在细胞与 基质 之间 构造 一个稳定的停泊地点,从而避免细胞迁移的发生。mediate 是居中调停的意思,这里翻译成了 在……之间构造matrix 是母体,基质。这句话若把 “to matrix” 去掉,意思就是:新近的数据倾向于表明α6β4整合素的主要功能是在细胞上构造一个稳定的停泊地点,从而避免细胞迁移的发生。可见,“to matrix” 是 mediate 的状语。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行