a mother of three in London为什么省略children

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2012-2-4 12:32:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
这就是一种习惯用法,就想中文里的万里挑一,这个“万”就是泛指,是指很多人,他就省略了“人”这个概念。学英语不能像你这样执着,需要锻炼你的预感和异译能力。外国人和我们都一样,也有方言,也有习惯用语,也有谚语的。不要想得太简单了/...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行