英语翻译

显示全部楼层 · 2012-2-4 23:15:40

这里的3年制高中和我们那的高中大同小异。如果你选择入学，你将在学校度过漫长的三年时光。就像我们那的学校一样，当你毕业时，差不多是十七八岁的年纪。当然，要升入美国顶尖的综合性大学，难度不小。但你也可以选择先去市立或者州立的学院，然后通过自己的努力，一路升入综合型大学。现在，告诉我，你是如何打算的。需要我抽时间过来看你一趟吗？尽管这对当时20岁的我来说，出远门并不是好主意。但我明白，我等这一天已经等了好些年头了（很久了）。...

千问 · 2012-2-4 23:15:40

高级三年级的高中如果一样,那么你就更长的时间在我们学校的高级三年级就像17或18岁。就像很难进入好大学在美国但是你可以去城市和州大学靠自己努力升到一所大学。你怎么认为你愿意我来看你吗?这是我很难当我20岁的时候,不是一件好事,但我知道我是几年前我出来吧。...

千问 · 2012-2-4 23:15:40

第一句话缺逗号吗？你把标点符号补上，我可以帮你好好翻译一下...

千问 · 2012-2-4 23:15:40

高级三年级的高中如果一样,那么你就更长的时间在我们学校的高级三年级就像17或18岁。就像很难进入好大学在美国但是你可以去城市和州大学靠自己努力读一所大学。你怎么认为你愿意我来看你吗?当我20岁的时候,不是一件好事,但我知道我是几年前我出来。...