英语翻译

显示全部楼层 · 2012-2-5 15:45:41

传统的美国学年开始于八月下旬或九月初。五月或六月结束,之后就是夏季假期。为什么会有如此长的假期呢?因为很久以前,年轻人不得不帮助家里收割夏天的农作物。至少这是今天的人们所认为的。
其中有更多的原因。最近的一份报告从印第安纳大学教育政策中心探索出了传统学校校历的历史根源。在美国早期,没有法律要求孩子们一定要上学。校历是根据地方需要制定的。
农村地区的学生每年上学的时间不超过6个月,一半在夏天,一半在冬天。他们在家里的农场上干活。城市的学校通常会开放更长的时间,甚至有一些11月份的一年。父母也很高兴,他们的孩子有地方可去当他们工作时。...

千问 · 2012-2-5 15:45:41

传统而言，美国的学校在八月底或者九月初开学。五月或者六月结束，紧接而来的就是暑假。为什么中间休息这么长一段时间呢？因为在很久以前，孩子们不得不帮忙家里收割夏季谷物。至少，今天的人们是这样认为的。此外，还有其他原因。最近，来自印第安纳大学教育政策中心的一则报道，研究了传统学校历法的历史根源。在美国，早期的时候，法律并没有要求小孩上学，...

千问 · 2012-2-5 15:45:41

美国的传统学校一般开学是在八月下旬或者九月初。学期结束于五月或者六月。接着就是暑假了。为什么有这么长的假期呢？因为啊，很久以前，年轻人不得不帮助家里收割庄稼。至少今天还有人是这么认为的。更多的原因呢。一个来自于印第安纳大学中的教育政策中心的最新报告表明，这是起源于传统学校的历法。当代美国，小孩不再是因为法律规定的原因而去上学，学校历法是基于当地需...

千问 · 2012-2-5 15:45:41

美国的学校传统上在8月末或者9月初开学，学期结束是在5月后者6月，接下来就是放暑假。为什么要有一个如此长的假期呢？这是因为很久以前，年轻人必须帮着家里收割夏季成熟的庄稼。至少现在很多人都是这么认为的。但其实，原因还有更多。最近，一份来自印度大学的一个教育政策中心的报告揭示了传统校历的历史根源。在美国初期，儿童不须要按照法律规定上学。校...

千问 · 2012-2-5 15:45:41

美国传统学年从八月底或九月初开始。在五月或六月结束，紧接着暑假来临。
为什么假期这么长？因为很早以前，年轻人不得不帮家里人收割夏季的庄稼。至少这是今天人们会想的原因。
原因不仅如此。一份来自印第安纳大学教育政策中心的最新报告探索了传统的学校校历的历史起源。
在美国的早些年，法律没有规定孩子们一定要上学。学校校历根据当地的需要被制...