I miss you so much 是什么意思？有没有语法错误？

显示全部楼层 · 2006-7-19 11:59:53

没错。.可以这么说..在线翻译的网站里是这么翻译的：我非常想念你常用的是i miss you very much．不过我觉得要是后面还跟点什么的话可以翻成这样：我是如此的想念你．．．

千问 · 2006-7-19 11:59:53

意思：我是多么的想你啊。没有语法错误。

千问 · 2006-7-19 11:59:53

真的没错啊，是我很想念你，I miss you so much...后面一般加句子吧？I miss you so much that......比如：I miss you so much that I do not want to eat anything.通常表达我很想念你确实是上面说的I miss you very much.

千问 · 2006-7-19 11:59:53

我很想你没有语法错误

千问 · 2006-7-19 11:59:53

我很想你对是对的，so 和 that 连用，所以后面还缺少一个从句。还有，标点没有我想死你了！！！/我想你，想死了！/没有错误啊~

千问 · 2006-7-19 11:59:53

没有错误我非常想念你

千问 · 2006-7-19 11:59:53

我非常想念你！没有错吧

千问 · 2006-7-19 11:59:53

我很想你！没有语病。

千问 · 2006-7-19 11:59:53

我很想你．没有语法错误。我好想你。没语法错误！绝对正确。

千问 · 2006-7-19 11:59:53

我很想你．没有．