我发现很多外国人都喜欢说“you know”，"you know"这句口头禅相当于汉语中的什么词？？

显示全部楼层 · 2006-7-19 16:33:32

比如

千问 · 2006-7-19 16:33:32

对吧?或者对不对?意思当然是肯定的

千问 · 2006-7-19 16:33:32

意思就是"你知道的"说话人提到的这种情况你应该知道,你懂得他的感受

千问 · 2006-7-19 16:33:32

没什么特别的意思，和汉语里的嗯啊等差不多，一时不知道说什么好的时候可以来一句 you know,

千问 · 2006-7-19 16:33:32

如果在一个句子前说，有点类似于我们说“就是说”如果在一个句子之后说，有点类似于我们说“反正就是这么回事”总之是一个没什么特别意义的词你知道的

千问 · 2006-7-19 16:33:32

“你知道吗？”“明白吗？”

千问 · 2006-7-19 16:33:32

1,你知道的!2 你明白吗的3 你了解吗?4 就是这样的

千问 · 2006-7-19 16:33:32

“要知道”