第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 感叹句HOW 和WHAT修饰的词不同但中文翻译时是相同吗 ...

感叹句HOW 和WHAT修饰的词不同但中文翻译时是相同吗

[复制链接]

11 |

2 | 2006-7-23 22:37:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

一样翻译时都是强调被修饰的词

使用道具举报

千问 | 2006-7-23 22:37:14 | 显示全部楼层

一样,都是起强调作用

使用道具举报

千问 | 2006-7-23 22:37:14 | 显示全部楼层

一样的，只不过how 强调形容词，what 形容名词，在汉语的翻译中这个区别是不明显的

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 三本学校学工商管理专业就业如何？
2 冒险岛V74点开后还要更新是6月25日的
3 山东考生390分能上什么大学
4 火车票长沙，张家界，吉首
5 动漫陶瓷餐具有没有图片？
6 香港海洋公园门便请问是沟宝购票自已坐车的便宜还是罗湖口岸的套票便宜？
7 五年前打篮球扭伤了脚
8 个人信用记录不良按揭买房怎么办？急！
9 急～～电脑问题！！
10 名侦探柯南有一集是把人切成片的案子，是哪一集？
11 报到证和档案的问题
12 怎么做链接?
13 跳炫舞的时候怎样能得高分
14 В вузах идут вступительные экзамены.
15 豆豆结痂后撕掉痂留疤会好吗？
16 如东怎么乘车去宿迁（或是泗洪）
17 鼠标反映迟钝的问题
18 一招克死所有病毒！
19 有哪些食品有传说
20 DNF街霸武器问题
21 武汉手提式干粉灭火器在哪里加干粉
22 IE游览器不能用
23 雅思作文帮忙给个思路
24 有谁知道昆山先创电子有限公司怎么样啊
25 冒险岛少林寺双怎么没有用？
26 活着烦恼
27 燕子低飞行将雨,蝉鸣雨中天放晴的意思
28 有没有比较好的治鼻炎的方法
29 2的2002次幂/2的2001次幂-2的2003次幂
30 可以直接去上海教育出版社买到书吗？
31 09宁德一中对地理生物怎么要求？
32 和谐社会话题作文
33 三星u708现在处于紧急呼叫状态怎么解决
34 信用卡信用额度才2000,怎么买12万的车?
35 左耳内一直嗡嗡叫个不停请问是怎么回事？
36 为什么装好无线上网卡后无法上网？
37 关于法语学习的问题（请高人指点）
38 急呀!!是关于取痣的问题!!!
39 我 373分走哪专科比较好
40 天津市南开区最好的中专是那
41 使命召唤5局域网联机问题!
42 给一个金山毒霸的号
43 开机的G和H两个硬盘老出现怎么回事？
44 如何在电脑里直接安装雨林木风 ylmf.gho
45 老虎刚生下来有牙齿吗
46 补报志愿先还是学校提档先?
47 镜面反射的光和原光相同吗？
48 请问糖度折光仪能不能测量丙烯酰胺之类的原材料
49 一条翻译题
50 联合突袭。这关怎么打
51 求助笔记本QQ视频没声音！！！
52 求五月天的【知音】铃声。
53 中国农业大学学生会
54 我听网上很多人说去团购网买东西既便宜又有保障，是真的吗？没参加过，还是担心，请各位知无不言哦
55 哪里有完整bcb6.0下载？发地址上来！谢谢
56 接地线上引支线
57 总是不信任人了，是怎么回事，怎么办
58 北京回龙观附近哪有屈臣氏
59 异地办理结婚证需要带什么
60 个体户营业执照年检超了怎么办
61 请问广州市动物园南门附近有哪些酒店，暑假准备带小孩来广州玩几天。
62 武汉的酷热天气有多长
63 使用一键还原精灵为什么说没有备份软件?
64 寻找一部很早的美国电影！
65 南昌大学好吗？
66 ？？是友情还是？？
67 英文翻译
68 体检有哪些内容?
69 急求5000G9S富士变频器电子说明书！！！
70 章振邦新编英语语法教程答案
71 letter什么意思？
72 冒险岛开G混扎
73 洛奇新手问题
74 我又失恋了!!
75 我的任务管理器不显示了
76 sissy是谁啊？
77 名词解释温度
78 请问自考英语一（00012）~怎么复习~看那类书。我英语比较薄弱只有初中水平
79 无锡市羊尖求知书屋
80 时钟4点种敲4下，6秒钟敲完,那么10点种敲10下,多少秒敲完?
81 遇到特别爱显示自己的人咋办，让人受不了
82 求关于高达SEED类型小说
83 外婆有高血压，前两天突然不能走路了！会是什么病？
84 广西工学院周围都有哪些建筑物或学校
85 淮南乡村医生考试试题09
86 谁给我推荐点好听的歌曲啊！
87 儿子四个半月已有36个小时没有大便了,请问是怎么啦
88 初一数学题
89 毕业生发的那个人事报到证,要办理需要什么手续,详细点哈
90 乙肝大三阳如何治疗？我该怎样治疗？
91 《辽宁青年》杂志的创刊时间？
92 谁能帮我找这首歌的链接``
93 个人问题
94 志高空调
95 我姓杨，希望给女儿取个好听的名字，哪个高手帮帮我
96 小红伞免费版和卡巴斯基6破解版,选哪个好?
97 男人说“我好喜欢你”，可是我却没有任何感觉怎么办？
98 寻同济大学职业指导老师
99 联想ThinkPad SL400(2743CD2)运行3DMAX怎麽样？我是学装潢设计的，不玩游戏，3DMAX行就买这个了
100 请为我介绍一个提醒软件、具体看描述

感叹句HOW 和WHAT修饰的词不同 但中文翻译时是相同吗

感叹句HOW 和WHAT修饰的词不同但中文翻译时是相同吗