第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译求鉴定

日语翻译求鉴定

[复制链接]

11 |

3 | 2013-3-26 18:51:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

介词用的不对~~爱する的否定式不对~~爱する的否定式是爱さない，这个比较特别应该是：お前が仆を爱さなかった事を（は）信じない...

使用道具举报

千问 | 2013-3-26 18:51:47 | 显示全部楼层

不对，お前が仆にあいしなかった事が信じない的意思是你是我所没有的事不相信。这个才对！...

使用道具举报

千问 | 2013-3-26 18:51:47 | 显示全部楼层

翻译是正解！...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请问原来能看电影的甜菜网怎么打不开，www.tccok.com,是不是关闭或维护，有人知道吗？
2 堂吉可德怎么样
3 关于char
4 天下贰配置。
5 不知道有谁上过同城情人网没有?我花了两百元加入会员看到了对方的QQ,但是没有一个是真的,真是哑吧吃黄莲啊
6 中国的一级注册建筑师哪些国家承认？
7 有一部古装片里面有争夺羊皮卷的叫什么片名反方是一位公公武功很厉害刀枪不入，最后被一位老前辈穿透身体
8 小脸，瘦脸适合什么发型？
9 这种配置。是换了好。好是升级好。若升级怎么升，升哪些？
10 impro是什么意思
11 星际争霸2一探究竟左上角有一个小东东，不知道有人看到了没有？
12 想要建一个空旷的20m*25m的库房，现浇屋面，请问结构中梁、柱怎么设置，现浇屋面多厚设多大？最好详细点。
13 大明龙权的师门任务（穿云杜）里面的井水在哪买的？
14 adidas怎么读
15 钢之炼金术师FA的番外下载
16 关于KTV服务生小费分配的问题懂得进，讲的好加分
17 这张纸币错版还是其他什么原因
18 这样的配置，是直接换主机。还是升级便宜。
19 我想到韩国应聘灯光师
20 What am I surnamed什么意思啊
21 三门峡杨帅
22 请问希伯来语里“质朴”怎么说？
23 怎么上深圳车管所网上选号?
24 求jyj the beginning 3首remix版本歌曲！
25 如何申请5位邮箱
26 如何得到20G邮箱
27 尺寸XLL怎么看
28 作为入党积极分子,如何用实际行动争取早日加入党组织
29 这个发型叫什么名字
30 脸上毛孔粗大
31 抽髓长枪和232的痛苦哪个好
32 如何写爱是作文
33 急..<假如项羽还活着>为题写一五六百字的文章，满意给50分
34 联想V360笔记本在电池的下面有个sim卡槽，请问这款机子到底支不支持移动的TD上网功能。若可以插入sim卡
35 心源性休克为什么慎用或不用糖皮质激素？
36 兰州烧饼香不香
37 我喜欢你,我很爱你不是的话那是什么样的八个字
38 我想问下有关三级计算机上机考试操作方面的问题。
39 有济南到郑州高铁的消息吗？
40 2k11 怎么随机
41 如何下载sgs报告
42 现在买从萧山火车站就是杭州南站的火车票到上海、买票的时候需要身份证么？
43 贷款买车
44 运行软件的出现runtime error
45 河北工程大学和哪些学校平级
46 初一上册数学有理数加减乘除应用题40道，加答案，谢了！！！！！！！！！！！！！
47 戴尔14R(N4010R-348R) I3-370 HD5650玩魔兽世界怎么样
48 爱心万货
49 一个月来了3次月经,而且.第一次来的时候很量多. 第二次量很少.但不是平常的那种红色. 是像黑色的那种红.第
50 草图大师6.0需安装哪个版本的artlantis
51 合肥哪里买的到一次性染发剂
52 哪种牛奶最香
53 不想说心里话，但是我想知道怎么去关心一个人，和说一些好听的
54 如何删除隐藏文件夹的图片
55 大学毕业档案怎么办？
56 为什么宽带插在笔记本上不能用显示的是正在获取网络地址
57 明仁膏药成都哪里有卖
58 广州番禺有什么特色
59 QQ密保问题
60 中国现代健在的知名书画家有哪些
61 求惠比寿麝香葡萄《香蕉芒果高校》和《OECURA MAMBO 》2首单曲的音频格式！音质越高越好~~~
62 台服魔兽4.0客户端到底有多大？
63 一外国电影，打劫商店，被店主持枪赶。
64 急求《you raise me up》即中文翻译《你鼓舞了我》的中提琴伴奏谱。
65 我家小狗高兴的时候总爱咬我手
66 1990年阴历十二月二十号是什么星座
67 不知道谁可以告诉我英语八哥 V10。3的注册码，本人将倾其所有积分，悬赏
68 这两天皮肤瘙痒，一抓就成片起大疙瘩，主要在颈部、躯干（背部、腰两侧、腹部周围）都是大疙瘩。。。。。
69 秋词刘禹锡中的什么两句一反过去文人悲秋的传统唱出了昂扬的励志高歌
70 我的手机是诺基亚5300被恢复出场设置后开机打不开菜单是怎么回事？
71 寝室评比如何演讲
72 FJC是长春哪家公司啊？
73 求背景音乐 http://v.ku6.com/show/rdr9htwGQpsHLiNq.html
74 扣篮技巧问题
75 关于男生的发型的问题
76 新工房是什么意思
77 怎么将word中的两屏显示转换成一屏
78 小鸟吃什么会下蛋
79 地基用什么样的水泥
80 世界上吃那种东西可以后悔
81 新野纺织怎么操作
82 non怎么胡化精灵
83 04年的帕萨特自动档1.8T，带锅轮增压，十几万公里行程，车况一般，请问现在购买多少钱合适？另：1.过户手
84 诺基亚x3 02支持什么格式视频
85 求个2011金山通行证
86 sony SZ 75 充电时，充电灯快速闪烁
87 我们涮过的汤底为什么会黑. 有老兄知道的回答下..谢谢
88 大家谁能帮我写一个简单的消息框HTML代码。
89 2pm新专辑曲目
90 哪里下载图片
91 tq是什么意思
92 我刚开通了建行网银，现在没办法改交易密码。后来网上查到说第一次登录时会提醒设置交易密码，
93 东方神起04~08电台节目下载地址。
94 跪求：2010年农历9月初5晚8：22出生的男孩，叫什么呢
95 宝贝得了神经性犬瘟,谁能帮帮我?
96 恶魔城暗影之王问题
97 卢奕霖这个名字怎么样
98 家要换地板.窗.门要用多少钱
99 求藏头诗：我爱你林梦