英语翻译：有个外国人对我说“you are nice,polite,sweet,soft and have some artist touch in you”.

显示全部楼层 · 2013-3-27 09:53:30

你人很好，有礼貌，讲话细声细气，很甜蜜。你身上有一些艺术家的气质。有几处地方我采用了意译。希望对你有帮助。...

千问 · 2013-3-27 09:53:30

你很友好，礼貌，甜美，温柔并且还有些艺术气息。好话呀很高的赞美。希望帮到你谢谢。...

千问 · 2013-3-27 09:53:30

你好：意思是你长的很漂亮，有礼貌，又甜美，平易近人，很多人都想要跟你接触。望能帮助，谢谢！...

千问 · 2013-3-27 09:53:30

外国朋友一直给我们的印象都是彬彬有礼很有礼貌，而且喜欢称赞他人。这里对你称赞的意思为：你非常友好，有礼貌，甜美。温柔而且在你身上还有一股融厚的艺术家的气息。谢谢。。...

千问 · 2013-3-27 09:53:30

你是漂亮的,礼貌的,甜蜜的,与你接触还有些艺术家的风范...