张谓的早梅译文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-3-28 22:29:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。人们不知寒梅因靠近溪水而早发,以为那是经冬而未消融的白雪...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-3-28 22:29:50 | 显示全部楼层
原文早 梅 张谓 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。译文 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。 它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。 人们不知寒梅靠近溪水提早开放, 以为那是经冬而未消融的白雪。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行