第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “落地即为废品”的英文翻译

“落地即为废品”的英文翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2012-6-27 11:26:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

It would become scrap after landing/dropping/flopping. 落地/摔落即报废。不知道和你的意思是否接近。...

使用道具举报

千问 | 2012-6-27 11:26:55 | 显示全部楼层

it must be scraped or rejected once dropped down....

使用道具举报

千问 | 2012-6-27 11:26:55 | 显示全部楼层

翻译要简明扼要，通俗易懂,信达雅最好具备。提供翻译如下：Landing is a waste.供参考。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 哪里能买到中科大新闻与传播硕士的考研资料
2 做代理怎么做啊?
3 我很爱音乐，可是父母怎么也不同意，所以我选择了离家出走。想在河北找个音乐学校
4 微星880gm-e35与昂达A88GS魔笛哪个好
5 最后坏人还没死用铁链勒着男主角的脖子但最后坏人还是死了是哪部好莱坞大片
6 我同事醉驾开车把人撞伤，是终生禁驾；还是吊销驾照五年后才能重新考驾照？
7 DNF鬼泣刷图全身附魔，三件首饰暗强不用说，武器上衣和裤子智力，其他部位有什么好建议。资财能力一般。
8 文库财富值是什么？有什么用... 和知道的积分一样嘛？
9 我要萧山11中分班表
10 自考本科有采购与供应管理专业吗，在哪里可以培训报名啊
11 大连开发区红豆DIY蛋糕是不是可以自己做蛋糕？在哪里啊
12 DNF钝器白手武器选择
13 什么事DOTA
14 南京秦淮区康业里邮编是多少一定要准确哦在线等谢谢~
15 温州能买到杭州至郑州的火车票吗
16 当前最可靠的电子商务是什么？
17 给我个奥拉星的号吧！有蓝宝石的！等级要高，言出必行。有意者不要公布号，加我：824414869
18 看到你有孝庄秘史插曲，不知现在还有么，可否也给我发一下，谢谢！！ [email protected]
19 济南城市人家装饰公司官方网站网络地址是多少啊?
20 想去大沙头买手机，不知道要坐车到那个站下卖手机多些（因为没去过）。
21 《虚狐》的读后感
22 因式分解：123又5/7的平方-76又2/7的平方要过程，谢谢
23 已知x²+y²=5，xy=2，求1/x+1/y分之一的值
24 我的电脑是xp系统,昨天还好好的, 今天出了点故障重装系统后蓝屏.在安全模式下打了补丁后重启到滚条就黑屏
25 在下求一个仙五修改器.. 想把进度提快一点.. 哪位大侠有啊?..~ 在这里谢谢了!!
26 怎么改格式？
27 苏州洞庭东山好玩，还是西山好玩？从同里如何坐车？
28 喜欢的女孩要走了送什么东西合适呢
29 乌鲁木齐2011年轨道交通图？你有什么意见？
30 今天爆了把万仞圣光剑，上拍卖，弄了个350W，没过一分钟就有人买了，我是不是亏了。
31 请帮忙，电脑问题
32 急急，很急·最近头发掉的厉害，不知道怎么回事？
33 深圳市宝安区大浪街道大浪社区浪琴路石坳第二工业区美诚科技园怎么走
34 电脑启动问题开机的时候键盘上的3个小灯不停地闪始终开不开机
35 在淘宝网购买游戏币要填写收货的地方吗？
36 为什么60级漫游紫左轮至少125w以上，而60级枪炮师紫枪炮20w就可以买到？相差这么多啊！
37 推荐几本虚拟网游小说
38 早上十点以后咸阳到兰州的火车班次有哪些？发车时间呢？
39 有没有招收主持人的YY频道？
40 济南往德州学校寄快递。。
41 水星家纺羽绒被
42 出逃妻2：错拐妈咪（全本） [email protected] 发下谢谢
43 凯尔汽车隔热防爆膜
44 郑州游578途经哪些站，请回答详细点
45 想去新加坡留学,但是不知道选什么专业,现在最容易就业的是什么专业啊,什么学院好
46 怎样使自己的小说获得更多的评论
47 急求上财431金融学综合复习指点
48 昨天开始192.168.1.1打开突然成这样了帮帮忙都进不去了
49 初二英语题求解答好的再加30分
50 北京哪有卖跑步机的
51 合阳黄河湾钓鱼怎么样？
52 在大学班长都做什么？
53 请问上海哪些工厂寒假急需普工？
54 4minute的权昭贤是韩国哪里的？她是独生女吗?
55 为什么数学比英语好学，英语和语文都那么难学
56 青岛电台问题征集：你网购遇到过质量问题吗
57 中兴U230支持GPS导航功能吗？
58 常州水森活桶装水是常州最好的饮用水吗？
59 我在网上买了张CLASS 4 8G的金士顿TF卡，用电脑上和手机上都可以，但是用到汉王优阅5001上却不能使用
60 福建漳州到广东韶关怎么走啊？有火车直达的吗？
61 推荐一些草原歌曲，不要凤凰传奇的，他的我都听完了。
62 哪里有VOTO P6500手机的显示屏和触屏卖]
63 当x=？时，分式x-5分之x无意义，当x=?时，此分式值为0？
64 求一个头像，女头。背景白，女生穿的衣服也白的，（可以的话是只露半边脸（就是侧脸）要有一半身体
65 现在社会两万块钱想要创业能干什么？
66 找个辉煌传奇私服，8月24日刚开新区的私服，地图有QQ农场，QQ什么的，还有明星之家什么的。 - -
67 牙疼的忍无可忍，有没有什么好的止疼药或者能彻底治好牙疼的药
68 信越硅油KF-96-50CS，高温230℃下使用2天出严重问题，求解决方法
69 北京哪有学市场营销的学校
70 我怎么进入IS-DVR软件就死机
71 我的冒险岛版本是088的，在官方网上要从088更新到092，再092更新到095，我想问怎么弄，直接一个一个下吗？
72 钢琴学了1年弹849算不算好
73 新江湖倚天2那个游戏更费钱？？？
74 傲视天地本人40级，新手。为什么PK连30级的都干不过？武器全都强化了。
75 处理器AMD Phenom(羿龙)(tm)2 主板Nvidi a 1008-361(Nvidia nForce 430(mcp61))
76 求越狱二三四季的种子，中文字幕的呵呵 290302930qq.com谢谢
77 响声非常大，耳朵快要被震聋了一个成语
78 长治高科华上人事部电话，不要这个号（5881273）其他号或手机号，谢谢
79 linux下USB为什么要转为串口
80 我看了一个片段，不知道是电影还是电视，麻烦你们路过的看看，谢谢。
81 我办的假期套餐，初装费叫了280，开学了以偶假期也不想接着用了，至今还没交其他费用，每月网费还没交，就
82 谁知道丰城市张巷镇成立多久了
83 跪求，武汉哪个大学有开设德语课的哇？就是周末可以去旁听那种哇，谢拉～～
84 请问您是不是有求一张桌面壁纸，中间是个小岛，周围是海，看起来有点儿像马尔代夫？
85 我的电脑买回来才一个月,为什么玩CF这么卡
86 4649.05/0.7*1.6*0.4/3.2*1.5要过程！！！！！！！！！！！！！！！！如果好给5分！！！！！！！！！！！
87 营口旅行社
88 长沙买洁具哪些牌子性价比高些？toto买不起啊
89 广西贺州谁要竹鼠
90 世界十大奢侈手表行吗
91 从昆山开车到南京来回费用大概多少钱啊(油钱+过路费)?
92 征集李府女儿高考升学对联
93 FIFA足球经理2011修改器,金钱的修改器
94 为什么我打开游戏程序的时候会显示：你选择的显卡不满足要求，玩这个游戏无法继续视频测试。（三角洲部队7
95 PHP 级联下拉框，用js，Ajax做的都可以!我分不多，但是很需要帮助！谢谢！
96 所有飞车游戏中，哪个人气最高？是qq飞车，还是极品飞车或者......同志们，告诉我吧！
97 windows7系统rar格式哪有
98 有做铝箔袋的厂家，帮忙介绍几家，谢谢！！！
99 她是真的不喜欢我吗？