这段话怎么翻译？

显示全部楼层 · 2006-7-25 16:19:34

抱歉，因为我还要写个人的博客，所以没有在这里留言。而且它将成为非官方的网站，并且为那些偶然间看到的人们所知。一直忙着为音乐会作准备。做些练习并搜集素材。我昨天收到了四个蛋糕，还有许许多多的鲜花，巧克力，香槟酒！特此提出其中最有意义的一份，是来自一群十分热心的歌迷（谁知道呢，歌迷、影迷什么的都可能啊...fans啦~，先当歌迷来翻吧~~括号里的与原文无关哈:P）。我确实有这样令人惊奇的歌迷，我甚至在想我到底做了什么，让他们值得为我这么做:)这次的音乐会很可能是巡回演出的最后一站了。我希望它能够成为一场完美的、令人难忘的音乐会。它让我有过许多难眠之夜和兴奋的梦魇。让它成为完美的吧！

千问 · 2006-7-25 16:19:34

抱歉的一直不在书写在这里当做我有我的个人的blog抚养. 无论如何它在非法定的和将为所知偶然遇见它(现在)的人. 是忙准备演奏会. 训练和材料. 我收到了昨天4块蛋糕!和许多的许多的花,巧克力, 香槟. 必须增加一个把最有意义的1把来自一群重要的之心的扇子. 我确实有这样的寓言般的扇子,我想知道我做了值得你的?:) 这演奏会可以大概是最后的人停止这圆. 我希望它完美的和难忘的. 它给我失眠的夜晚和牙齿碾梦魇. 也罢完美的.