一个简单定语从句的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-6-29 08:21:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
我删除了一个由Tom下载的电影:I deleted a movie that was downloaded by Tom.I deleted a movie downloaded by Tom.这两种说法都是对的,没什么随意不随意,基本上是没有什么区别的。如:I ate a cake that was bought by John.I ate a cake bought by John.I read a book that was recommended by the teacher. I read a book recommended by the teacher ....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-6-29 08:21:30 | 显示全部楼层
都是对的,不同的表达方式,第一种比较书面一点,第二种比较口语一点...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-6-29 08:21:30 | 显示全部楼层
第一句就是你说的定语从句修饰先行词movie.第二句呢就是动词过去分词作后置定语....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行