第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句翻译这么翻译对吗

这句翻译这么翻译对吗

[复制链接]

11 |

3 | 2012-6-30 22:25:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

从语法角度讲，应当用to build理由尽管不定式和动名词都可以做名词性成分，但是不定式强调是具体的动作；
动名词强调的是抽象的动作。在本句中，建立中美关系应当是具体的动作，所以应当用不定式。拙见，供参考。...

使用道具举报

千问 | 2012-6-30 22:25:40 | 显示全部楼层

在21世纪，建立积极的中美关系是两国的根本利益所在。...

使用道具举报

千问 | 2012-6-30 22:25:40 | 显示全部楼层

对...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 咏苎萝山诗的译文哪里有啊
2 厦门明发半岛祥湾 2012 怎么样
3 请问谁有3T（training the trainer）培训的PPT课件，急需要啊，有的亲发给我一下吧，必有重谢啊
4 黄子韬为什么会受伤
5 世界到底有多大
6 请问用牛奶洗脸，牛奶要不要加水。
7 求学姐战斗曲 Credens justitiam mp3
8 要是被小猫直接抓伤脸的话，疤痕会不会明显啊~~·怎么去掉呢？？
9 现场临设板房的安装和拆除都是算在安全文明措施费吗
10 return comeback都有什么用法，请哪位可以详细解释一下？
11 萝卜家园xp系统去哪看呢？
12 小学六年级的语文复习工作如何抓？
13 bu 行啊我的是三星S5368
14 我是重庆大专生，想专升本报苏州大学。有什么途径？
15 <紧急求助>是医生请回答.怎样才能看得出来一个人是否得了精神病?
16 皮球神兽是不是龙的九子之一呢.有没有知道皮球神兽的解释
17 在深圳有什么创业培训班吗？短期培训之后可以自己开店创业的？投资又不会很大的。
18 电影遍地狼烟卖的如何
19 我是2012江西体育考生体育分 83.5分文化在350左右在省内可以赌什么好学校啊南昌大学能赌吗？
20 南京政治学院军事心理专业的分配去向一般是哪？如何分配？有没有程序？
21 戴假发影响头发生长吧，我想买个别的颜色的，但是不知道对自己的头发有没有影响
22 孔夫子网怎么样？
23 全球通充值卡可以充淘宝账户吗，为什么说卡号不对呢
24 网上银行什么都很安全，不买淘宝的支付盾和宝令可以吗
25 QQ三国多玩YY游戏特权礼包问题
26 如何用windows优化大师把桌面图标的快捷方式小箭头去掉？
27 牛顿第一定律比例系数为什么定为1
28 郑州哪儿有三星的实体店啊？我想买个i9100 可是不懂手机、怕被骗了买个翻新的、
29 瓷肌昆明哪里有卖
30 南昌无痛人流手术价格大家都在乎的问题
31 网络营销~～～~ ～～～～你知道选哪个团队嘛～～～？！
32 毕业后两三年经常十二点睡觉，，现在黑眼圈很严重怎么才能去除呀？还能去除吗？
33 谁有斗破苍穹之虚空破TXT完整版发个，谢谢了~！[email protected]
34 一个反汇编的问题
35 文字在平面设计中是如何表现的
36 港水moto me722 在偏僻一点的地方信号只有三格基带切换无效希望高手帮忙联通3G的卡
37 黑客OK8牌的保护膜有用过没?听说是日本黑客公司收购的OK8品牌啊？大家知道不？
38 中国石油大学(北京)12级新生群?急求！！！
39 511959是什么电话
40 您好，如果调整现在生产成本里调整，我该怎么做会计分录呀
41 为什么看电影一卡一卡的,像放慢了似的，顿一下顿一下这样的，声音跟不上画面的？
42 接线盘用接地线吗
43 咖啡之翼温州有加盟店吗
44 昨天帮朋友还了信用卡，结果他把卡给挂失了
45 平凉那有往杯子上印照片刻字的？急求…
46 求一个带会员的穿越火线号玩玩
47 跪求好心人邀请下逆战 QQ：1039132450
48 为什么小说中电影中那么多专情的人，而自己身边一个却永远不会把目光停留在你身上，虽然人在你身边，
49 为什么需要对多元线性回归模型做出一些假设
50 用cp2102做的usb转串口，电脑安装好了驱动，可是usb插在电脑上无反应
51 vb串口控制步进电机
52 谁有2012山东会计电算化软件啊
53 山东理科女生报考军校需考虑.......
54 联想A750 手机怎么样？
55 2012年河南高考的分数预计是450左右，这样的分数能考上专科一批吗？望指教！
56 zuopengyou朋友
57 香港四大财团是那四个？
58 UG6.0 用什么命令补破面
59 哪些地方可以发锚文本外链，并且发了以后，很快能被收录？
60 宝反复发烧第四天，最高到40℃，其于到39℃，医生说是幼儿急疹，开了头饱和美林，说是热退疹出。现宝脸...
61 我是要为了我自己的那份爱继续将坚持着吗
62 最近烟台市牟平区6月16日举行的砍价会真不真实?
63 西瓜花叶病毒病是什么症状？怎么去治呢？
64 舟山市少年暑假哪里有学自由泳的
65 家里有跳骚用什么药杀，被跳骚咬有什么特效的涂抹药物
66 exel中A列>0.5时 B列值为0且为红色 A列<=0.5时 B列值=B列本身的值/30*C列的值怎么设置啊
67 残疾人保障基金计提标准
68 齐齐哈尔大学的财务管理与哈尔滨师范大学的会计学,经济学哪个好?
69 求 AUTO CAD 2009验证码！！！！就是激活码，谢谢大家了
70 认证微博是什么？
71 求lol雪人逆风最强出装。。最好有减cd。。还有法伤。。。求解！！！！！！！
72 南宁这边有英语的暑期夏令营么，想参加夏令营的同时提高自己的口语
73 名词解释民俗志
74 仙三玩到九龙坡的存档不小心被覆盖了,求恢复方法或者是有存档可以给我的,谢谢了!!!
75 新买了个玻璃杯，但他们说塑料杯好点，不会摔坏，请问到底用什么杯子好？
76 锦州万得电动汽车有限公司在哪里?
77 很多人买了斯科威顿牛仔裤，请问在那买的，有详细地址吗？想看看到底是不是真的！
78 电信移动哪种套餐合算用？
79 有没有一个软件可通过一张人物图片找到相关的图片
80 对于非会计专业考会计专业研究生难么？我学的是旅游管理，好像和我本专业考的内容差不多是不是？
81 我们准备去南京水魔方,高铁应该坐到南京站还是南京南站呢
82 谁有死亡笔记1动漫全集高清的下载啊，谢谢大侠们，邮箱[email protected]
83 冠状位副鼻窦CT平扫报告！
84 前楼高21层，层高3米，楼间距70米，我在后楼住，几楼不遮阴？
85 护理语言的沟通原则是？
86 设计专员岗位职责是什么？急需。。。
87 双梁行车主电源无法合闸原因'处理方法！
88 现在社会上最缺的是什么样人才，什么行业的人才？
89 侠义无双蓝色侠客怎么换橙色侠客
90 急求一篇英语作文真的很急啊求助
91 喝什么茶能治脂肪肝
92 医生说我家泰迪严重贫血，肺炎肺积水，治好的可能性很小
93 如果你是业主，你需要安装中央空调或装修、土建，你会在网上还是找朋友介绍或者其它什么方式去选公司？
94 招心理学研究生的院校都有哪些?
95 我想加盟慕思集团，谁能告诉我要通过什么途径才能联系到他们？
96 男式休闲裤子怎么样
97 裸婚时代里一首钢琴曲，就是剧情到比较伤感的时候，就开始放的~~好像不是等不到的爱和不痛。
98 中央广播电视大学开放教育毕业证能否取得一级建造师考试资格
99 两个月的拉布拉多吃哪个发育宝好呢？
100 请问谁有连续模的自动送料装置