日语译：高中的老师不能穿得太漂亮，因为会吸引学生的注意力（请注意翻译：“吸引”和“注意力”

显示全部楼层 · 2012-1-27 22:33:28

高校の先生は派手すぎると学生たちの注意力を吸い込むからだ。...

千问 · 2012-1-27 22:33:28

高校の教师を着てはならないすぎたときれいに生徒の诱致ではないか心配だ...

千问 · 2012-1-27 22:33:28

1高校の先生は、あまりおしゃれをしてはいけません。生徒の気をそらしてしまいますから。OR2高校の先生は、あまりおしゃれをしてはいけません。生徒の気を散らせてしまいますから。请参考！...

千问 · 2012-1-27 22:33:28

高校の教师はあまりごくしゃれることにならない、学生の注意力が惹きつけられるから。...

千问 · 2012-1-27 22:33:28

学生たちは集中できないから，高校の先生が派手すぎるとだめ...

日语译：高中的老师不能穿得太漂亮，因为会吸引学生的注意力 （请注意翻译：“吸引”和“注意力”