帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2006-7-27 17:32:26

几年前在西雅图特殊奥运会,九个残疾人选手全部身心的等在100米的比赛出发点.枪响了,他们都开始了,除了一个男孩,摔在地上,重挫了几次,开始哭了.听见哭声,其他运动员的速度减下来,回头一看,转身又回到出发点.然后所有九个运动员和这个男孩一起走到终点. 还有更重要的东西不仅仅是赢得比赛,而是帮助别人,战胜自己.没有什么问题,即使这意味着放慢和转变过程.

千问 · 2006-7-27 17:32:26

数年以前在西雅图特别的奥林匹克 , 九个竞争者-全部身体上地或心理上无效-对于 100 公尺比赛在出发线等候了. 在枪，他们全部开始了，除一个小的绊倒了，落到地面,翻倒了结束一些时代，而且开始哭的男孩。听哭声，其他运动员减慢，看下来，向后地看,回过头而且回去了。然后全部九一起联编了双臂而且走路去完成线. 为自己超过只嬴得在生活方面有更重要的事物。什么物质更多正在帮助其它赢得-即使那意谓减慢而且变更我们的课程.

千问 · 2006-7-27 17:32:26

几岁月前在西雅图特别奥林匹克，九兢争者所有残疾完全或精神上等待在直线100米种族在枪，他们全都开始了，除了绊倒的一个小男孩，落对地面，翻滚在两三次期间和开始哭泣。听见啼声，其他运动员减速了，看了得下来，看了，转过来和回去。然后全部九连接了胳膊并且一起走了到终点线。比仅仅赢取有更加重要的事在生活中为我们自己。什么更事关帮助赢取均匀的其他，如果那意味减速和改变我们的路线。直译

千问 · 2006-7-27 17:32:26

数年以前在西雅图特别的奥林匹克 , 九个竞争者- 全部身体上地或有心理问题- 在出发等候 100 公尺比赛的线。在枪，他们全部开始,除一个绊倒,落到地面的小男孩,在一些时代期间翻倒并且开始哭。听哭声,其他运动员减慢 ,看下来,向后地看,回过头而且回去。然后所有的九一起联编了双臂而且走路去完成线。超过只为自己嬴得在生活方面有较重要的事物。更多正在使其它赢得什么物质- 即使减慢而且变更我们的课程方法。