请帮忙翻译成日文

显示全部楼层 · 2012-2-3 16:05:35

监修の结果を知って非常に喜んで、いつもご苦労様。ちょっと失礼ですが、事を确认して欲しいとは、现在も贵社と委托契约に署名した。これは著作権移譲や报酬の支払いなど多くの问题を确认して欲しい。あなたの悩みや贵社に许してください。ありがとうございます、これからもよろしくお愿いします。可以的话请采纳，谢谢。...

千问 · 2012-2-3 16:05:35

検収结果がわかって、とっても嬉しいです。长い间お疲れ様でした。ちょっとお失礼するかもしれませんが、确认していただきたいことがございます。つまり、いまだにまだ御社と委托协议を结ぶことができていないことです。この件に関わる著作権の譲ると金额の支払い等々问题が多くて、ぜひとも确认していただきたいと存じます。あなたにまたは御社にご迷惑をお挂けしまいまして、申...