懂英文的进下！！求翻译

显示全部楼层 · 2012-6-24 18:23:58

payoneer的帐户审批部门无法批准您的申请，因为你的地址似乎不完整的。请回复此电子邮件，用以下格式写明你的的地址（或确认你的地址是完整的）：街道地址第一行（限30个字符）：街道地址第二行（限30个字符）：城市/国家：国家：邮编/邮编：需要更多的帮助？请回复此邮件，使用我们Payoneer联系表联系我们，和/或使用在线聊天服务--周日至周五，上午9:00 - 下午6:00（东部标准时间）。谢谢你， payoneer帐号审批部...

千问 · 2012-6-24 18:23:58

亲爱的。。。。 P公司的财务部无法通过你的申请，原因是你的地址不匹配。请按照如下条件回复这条邮件，（确认你的地址是否完整）街道地址在第一行，不超过30个字母，街道地址在第二行，不超过30个字母，城市/所在州县邮编如需更多帮助，请回复本条邮件，如需联系我们，请用P公司的格式，或周一至周五，早9点-晚6点和我们在线沟通。非常感...

千问 · 2012-6-24 18:23:58

亲爱的。。。。 P公司的财务部无法通过你的申请，原因是你的地址不匹配。请按照如下条件回复这条邮件，（确认你的地址是否完整）街道地址在第一行，不超过30个字母，街道地址在第二行，不超过30个字母，城市/所在州县邮编如需更多帮助，请回复本条邮件，如需联系我们，请用P公司的格式，或周一至周五，早9点-晚6点和我们在线沟通。非常感...

千问 · 2012-6-24 18:23:58

亲爱的XXX，Payoneer的账户审批部门无法批准您的申请，因为你的地址，似乎是不完整的。请以以下的格式填写地址回复此电子邮件（或确认你的地址是完整的）。第一行街道地址（限30个字符）：第二行街道地址（限30个字符）：城市/国家：国家：邮编：需要更多的帮助吗？请回复此信息，联系我们请使用我们的联系表，和/或与我们在线聊天周日至周...

千问 · 2012-6-24 18:23:58

不是财务部,估计是某个负责帐户审核的部门....